Skip to main content

Posts

စာရြက္ဖိ

ခုေတာ့ ကိုယ့္အတြက္ “စာရြက္ဖိ” ေလးေတြ မလိုေတာ့ဘူး တစ္ေၾကာင္းက ကိုယ့္အခန္းက ေလသိပ္မ၀င္ဘူး ၿပီးေတာ့ ကိုယ္ စာလည္း သိပ္မေရးျဖစ္ဘူး ဒီေတာ့ မင္းလည္း ေၾကာင္ကေလးေတြကို ေလွ်ာက္သတ္မေနပါနဲ႔ေတာ့ အခုေတာ့ ရွိၿပီးသား ေၾကာင္ဦးခြံကေလးသံုးခုေတာင္ သိမ္းထားရၿပီ။ ေတဇာ (လေရာင္လမ္း) ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂

စာမ်က္ႏွာသစ္ဖြင့္လွစ္ျခင္း (Turn over a New Leaf)

အဲဒီတုန္းက ငါ့မွာ အေစာႀကီး ႏိုးထရတာလည္း ေကာင္းမႈကုသိုလ္ျပဳလိုက္ရသလို ေပ်ာ္ဖူးခဲ့။ အျခားသူေတြထက္ လက္ဦးေအာင္ ဆုတ္ျဖဲခ်င္႐ံုသက္သက္ တ႐ုတ္႐ုိးရာျပကၡဒိန္ကေလးရဲ႕ စာမ်က္ႏွာ။ “သင္တို႔၏ နံနက္ခင္းမ်ားကို ၿပီးျပည့္စံုေစခ်င္ပါတယ္” လို႔ ကေလးဆန္စြာ။ ေတဇာ (လေရာင္လမ္း) ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂

အေၾကာင္းရင္း (Mother Night)

က်ဳပ္ အခ်စ္မခံရဘူးဆိုတဲ့ အေတြးက က်ဳပ္ကို ေအးခဲမသြားေစဘူး။ အခ်စ္မပါဘဲ ေနထိုင္ဖို႔ က်ဳပ္ကိုယ္က်ဳပ္ သင္ၾကားထားခဲ့တာပဲ။ ဘုရားသခင္ဟာ ရက္စက္တယ္ဆိုတဲ့ အေတြးကလည္း က်ဳပ္ကို ေအးခဲမသြားေစဘူး။ သူ႔ဆီက ဘယ္အရာကိုမွ မေမွ်ာ္လင့္ဖို႔ က်ဳပ္ကိုယ္က်ဳပ္ သင္ၾကားထားခဲ့တာပဲ။ အဲ က်ဳပ္ကို ေအးခဲသြားေစတာက ဘယ္အရပ္ဆီ ေရြ႕လ်ားရမယ္ဆိုတာအတြက္ ခုိင္လံုတဲ့ `အေၾကာင္းရင္း´ တစ္ခုမွ က်ဳပ္ဆီမွာ ရွိမေနတဲ့အခ်က္ပဲ။ ဦးတည္ရာမဲ့ ႏွစ္လအေသေတြမ်ားမ်ားကို ျဖတ္ၿပီး က်ဳပ္ေရွ႕ဆက္ႏိုင္ခဲ့တာဟာ စူးစမ္းလိုစိတ္ တစ္ခုတည္းေၾကာင့့္ပဲ။ အခုေတာ့ အဲဒီ စူးစမ္းလိုစိတ္ကေလးေတာင္ ဖ်ပ္ခနဲမွိတ္သြားခဲ့ၿပီ။ ဒီေနရာမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ေအးခဲရပ္တန္႔ေနမိမွန္း က်ဳပ္ မသိေတာ့ဘူး။ တကယ္လို႔ က်ဳပ္ ျပန္လည္ေရြ႕လ်ားေတာ့မယ္ဆိုရင္ ေရြ႕လ်ားရျခင္းအတြက္ အေၾကာင္းရင္းကို တစ္စံုတေယာက္က လ်ာစြမ္းျပ လာေျပာႏိုင္လို႔ပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အဲဒီလူ တကယ္ရွိခဲ့ပါတယ္။  ရဲတစ္ေယာက္က က်ဳပ္ကို ခဏေလာက္ၾကာေအာင္ ႐ႈိးေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္ဆီလာၿပီး သူေျပာတယ္။ `အဆင္ေျပရဲ႕လား´ `ဟုတ္ကဲ့´ က်ဳပ္ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။ `မင္း ဒီမွာ ရပ္ေနတာ အေတာ္ၾကာၿပီေနာ္´ `ကၽြန္ေတာ္ သိပါတယ္´ `မင္း တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေစာင့္ေနတ...

ၾကြက္ (1Q84)

`အဲဒီမိဘမဲ့ေဂဟာမွာ ငါ့ထက္ ႏွစ္ႏွစ္ငယ္တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ရွိခဲ့တယ္။ သူက ကျပား။ ဂ်ပန္ေသြးတစ္၀က္ လူမည္းေသြးတစ္၀က္။ ငါထင္တာေတာ့ သူ႔အေဖက အေမရိကန္အေျခစိုက္ မီဆာ၀ါစခန္းက စစ္သားတစ္ေယာက္ပဲ။ သူ႔အေမအေၾကာင္းေတာ့ မသိဘူး။ ျဖစ္ႏိုင္တာက ျပည့္တန္ဆာ ဒါမွမဟုတ္ စားပြဲထိုးအမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ေပါ့။ သူ႔ကို ေမြးၿပီးမၾကာခင္ စြန္႔ပစ္ထားခဲ့တယ္။ ဒီေတာ့ သူ မိဘမဲ့ေဂဟာကို ေရာက္လာတယ္။ သူ႔က ငါ့ထက္ အမ်ားႀကီး လူေကာင္ႀကီးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဉာဏ္သိပ္မေကာင္းရွာဘူး။ တျခားကေလးက သူ႔ကို စၾကေနာက္ၾကတယ္။ အဓိကအေၾကာင္းကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အသားေရာင္ကြဲျပားမႈေၾကာင့္ေပါ့။ ဒါမ်ဳိးကိစၥေတြအေၾကာင္း မင္းသိပါတယ္´ `အင္း သိမယ္ထင္တယ္´ `တကယ္ေတာ့ ငါကိုယ္တိုင္ကလည္း ဂ်ပန္လူမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ငါက သူ႔ကို ကာကြယ္သူ ျဖစ္မွန္းမသိျဖစ္လာခဲ့တယ္။ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုးရဲ႕ အေနအထားက ထူးမျခားနားပဲေလ။ ကိုရီးယားဒုကၡသည္ကေလးနဲ႔ လူမည္းနဲ႔ ျပည့္တန္ဆာေပါင္းၿပီး တရားမ၀င္ ေမြးလာတဲ့ ေသြးေႏွာကေလး။ ဒါထက္ သိပ္နိမ့္က်ႏိုင္စရာေတာ့ မရွိေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အဲလိုျဖစ္တာကပဲ တစ္နည္းအားျဖင့္ ငါ့အတြက္ ေကာင္းခဲ့တယ္၊ ငါ့ကို  ရင့္က်က္သန္မာလာေစခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူေတာ့ မပါဘူး။ သူက ဘယ္ေတာ့မွ မာႏိုင္တ...

ကၽြဲပါးေစာင္းတီး

ဆယ္လီနာက အသက္ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္။ ၁၈၇၈ ခုႏွစ္မွာ ဘန္တလင္းမိသားစုက တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ မိဘမဲ့ေဂဟာက မိဘမဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေပါ့။ ေဂဟာကို စထူေထာင္တုန္းက ဘန္တလင္းမိသားစုဟာ အခ်က္သံုးခ်က္ကို လိုလားခဲ့တယ္။ အဲဒါကေတာ့ မိဘမဲ့ကေလးေတြအားလံုးကို ခရစ္ယန္ဘာသာ၀င္ေတြ အျဖစ္ပဲ ႀကီးျပင္းေစရမယ္၊ ဘာလူမ်ဳိး၊ ဘာအသားအေရာင္၊ ဘာဂိုဏ္း၀င္ျဖစ္ျဖစ္။ တနဂၤေႏြေန႔လယ္စာ မစားမီတိုင္း တစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ က်မ္းသစၥာရြတ္ဆိုရမယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဂဟာကထြက္ေပၚလာတဲ့ သန္႔ရွင္းၿပီး သြက္လက္ခ်က္ခ်ာတဲ့ မိဘမဲ့မိန္းကေလး တစ္ႏွစ္တစ္ဦးက် ဘန္တလင္းစံအိမ္ရဲ႕ အိမ္မႈကိစၥေတြမွာ ၀င္ေရာက္အမႈထမ္းရမယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြပါပဲ။ ...အဲဒီလို အမႈထမ္းေစရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ဒီလိုပါ။ “ဘ၀ရဲ႕ပိုေကာင္းတဲ့အစိတ္အပိုင္းေတြကို သူတို႔ေလးေတြ ျမည္းစမ္းၾကည့္ႏိုင္ဖို႔နဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ လူ႔က်က္သေရဆီတက္လွမ္းရာ ေလွကားထစ္တခ်ဳိ႕ကို ေျခခ်ခ်င္လာေအာင္ ဆိုပဲ။” မိဘမဲ့ေဂဟာရဲ႕ က်မ္းသစၥာဆိုတာက စတီး၀ပ္ဘန္တလင္းရဲ႕ အေဘးႀကီး ေရးေပးခဲ့တာ။ ဖြယ္ဖြယ္ရာရာမရွိလွတဲ့ ညလယ္စာ အနပ္ေျခာက္ရာကို မစားခင္တိုင္းမွာ ဆယ္လီနာတစ္ေယာက္ အၾကိမ္ေျခာက္ရာ ရြတ္ဆိုခဲ့ဖူးတဲ့ က်မ္းသစၥာေပါ့။ ဒီလိုပါ..။ “ကၽြႏ္ုပ္သည္ အျခားသူမ်ားပိုင္ဆ...

စကၠဴလိပ္

က်ယ္ေလာင္စြာ ေပါက္ကြဲခြင့္ တရားမ၀င္ ယမ္းမႈန္႔ေတြကို အတင္းအၾကပ္ဖက္ထားတဲ့ ႏွစ္ခ်ဳိ႕စကၠဴလိပ္ႀကီးက ဖားေတြေပၚအိက်ေနတဲ့ ဖိအားလို။ ဂ်ဴဒိုကစားဖို႔ ဘယ္ေတာ့မွ အဆင္သင့္မျဖစ္ခဲ့တဲ့ ငါ့တို႔လက္မေတြ စကၠဴလိပ္ႀကီးရဲ႕စနက္တံေအာက္ ဂတ္စ္မီးျခစ္ဘီးေပၚ အရွိန္နဲ႔ဦးညြတ္ခ်ခဲ့႐ံု။ ေတဇာ (လေရာင္လမ္း) ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၀၁၂

ေဆးခ်ီး (Say Cheese)

မလံုေလာက္ခဲ့ပံုမ်ား ေနာက္ဆံုးထြက္သက္နဲ႔ေတာင္ ရြက္တိုက္လို႔ မရခဲ့ဘူး။ အက်ည္းတန္ ဒိုင္ႏိုေဆာေပါက္စလို႔ စြပ္စြဲခံရတဲ့ ရွားပါးၾကံ့ႀကီးလို႔ ေတြးမိေတာ့ ငါ့ႏွာေခါင္းေပၚမွာ ဆူးတစ္ေခ်ာင္းတိုးလာတယ္။ ပ်ံက်ငွက္ေတြ ပ်ံတက္ဖို႔ မႀကိဳးစားၾကေတာ့သလို မုန္တိုင္းက ေရခ်ဳိးၿပီးသား ေတာင္ပံအစိုေတြ ခ်ဳိးၿပီးေရမရ။ အခုေတာ့ ခက္ခက္ခဲခဲ အႏ ၱရာယ္ကို မလြယ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ အခ်ိန္ေရာက္မွ ငါက ေခြးေသးပန္းခင္းႀကီး အလယ္မွာ။ တြန္း၀င္လာခဲ့တဲ့ တံခါးတစ္ခုကို ကိုယ့္ရင္ဘက္(/တ္)ကို ဆြဲဖြင့္ၿပီး ျပန္ထြက္ရမွာ ခက္ေနလို႔ ပိတ္မိေနတယ္ဆိုတာမ်ဳိး။ ဂိုးသြင္းၿပီး၊ ႐ႈံးသြားတဲ့အသင္းက တိုက္စစ္မွဴးလို ၾကံဳး၀ါးတယ္။ ငါ့ဘ၀ဟာ မပ်က္ျပားဘူး ငါ့ဘ၀ဟာ အဆင့္အတန္းရွိတဲ့ ျပက္လုံး။ စကၠဴေလယာဥ္ပ်ံကေလးကို ဖင္မႈတ္ၿပီး လႊင့္ပစ္ရတဲ့ ကစားနည္းရဲ႕ အျပံဳးခံ Freudian slip* ဟန္ေဆ(/စ)ာင္ကာ ခ်စ္ခြင့္ပန္ခံရျခင္း။ အသည္းဖတ္ကေလးေတြ ကိုယ့္ပန္းကန္ထဲ ေရြးထည့္ေပးတတ္တဲ့ ခ်စ္သူရဲ႕ ကလီစာေအာ္ဂလီ။ ေတဇာ (လေရာင္လမ္း) ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၀၁၂ *Freudian slip: something which you say by accident which is different from what you intended to say, and which see...