လြတ္လပ္တဲ့ ငွက္ဟာ
ေအာင္ႏိုင္မႈရဲ႕ ေက်ာေပၚမွာ ကခုန္တယ္
ၿပီးေတာ့ အစုန္စီးၿပီး ေမ်ာလြင့္တယ္
အရွိန္ျမင့္စီးေၾကာင္းရပ္တန္႔သည့္ တိုင္ေအာင္
သူ႔ရဲ႕အေတာင္ေတြကို
လိေမၼာ္ေရာင္ ေနျခည္ထဲ ျဖန္႔ခ်ထားတယ္
ၿပီးေတာ့ ဒါ ငါ့ေကာင္းကင္ပဲလို႔ ေၾကြးေက်ာ္ရဲေပတယ္။
ဒါေပမဲ့ ေလွာင္အိမ္က်ဥ္းကေလးထဲ
ေဘာက္ဆတ္ေဘာက္ဆတ္ ေလွ်ာက္ေနတဲ့ ငွက္
သူ႔ရဲ႕ အမ်က္တရား သံတိုင္မ်ားကိုျဖတ္
ေဖာက္ထြက္ ျမင္ႏိုင္ခဲရွာတယ္
သူ႔ကို အေတာင္ညွပ္ၿပီး ေျခထိပ္ခတ္ထားတယ္
ဒီေတာ့ သူ႔လည္ေခ်ာင္းပြင့္လာၿပီး ေတးသီတယ္။
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ဟာ
ပုက်ိပုက်ိေတးသံကို စိုးရြံ႕စြာ သီဆိုတယ္
သူ မသိရတဲ့ အရာေတြအေၾကာင္း
ဒါေပမဲ့ သူေကာင္းေကာင္း တမ္းတႏိုင္ေသးတယ္
ၿပီးေတာ့ သူ႔သံစဥ္ကို
ဟိုးအေ၀း ေတာင္ကုန္းဆီက ၾကားရတယ္
လြတ္ေျမာက္မႈအတြက္ ေတးသီေနတဲ့
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ငယ္။
လြပ္လပ္တဲ့ငွက္ဟာ ေနာက္ထပ္လာမယ့္ေလညွင္းအေၾကာင္း စဥ္းစားတယ္
ကုန္သည္ေလႏုႏုက သက္ျပင္းခ်ေနတဲ့ သစ္ပင္မ်ားကို ျဖတ္စီးလာ
တီေကာင္၀၀ေလးက အာ႐ုဏ္ေတာက္ေတာက္ ျမက္ခင္းမွာ ေစာင့္ကာ
သူ႔မွာလည္း ေကာင္းကင္အတြက္ ကိုယ္ပိုင္နာမည္တစ္မ်ဳိးနဲ႔။
ဒါေပမဲ့ အိပ္မက္တစျပင္မွာ ရပ္ေနရွာတဲ့ ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္
သူ႔အရိပ္ေတြက အိပ္မက္ဆိုးအသံေၾကာင္ေတြ ေအာ္ဟစ္ေနတယ္
သူ႔ကို အေတာင္ညွပ္ၿပီး ေျခထိပ္ခတ္ထားတယ္
ဒီေတာ့ သူ႔လည္ေခ်ာင္းပြင့္လာၿပီး ေတးသီတယ္။
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ဟာ
ပုက်ိပုက်ိေတးသံကို စိုးရြံ႕စြာ သီဆိုတယ္
သူ မသိရတဲ့ အရာေတြအေၾကာင္း
ဒါေပမဲ့ သူေကာင္းေကာင္း တမ္းတႏိုင္ေသးတယ္
ၿပီးေတာ့ သူ႔သံစဥ္ကို
ဟိုးအေ၀း ေတာင္ကုန္းဆီက ၾကားရတယ္
လြတ္ေျမာက္မႈအတြက္ ေတးသီေနတဲ့
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ငယ္။
ေတဇာ(လေရာင္လမ္း)
Maya Angelou ၏ I know why the caged bird sings ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
ေအာင္ႏိုင္မႈရဲ႕ ေက်ာေပၚမွာ ကခုန္တယ္
ၿပီးေတာ့ အစုန္စီးၿပီး ေမ်ာလြင့္တယ္
အရွိန္ျမင့္စီးေၾကာင္းရပ္တန္႔သည့္ တိုင္ေအာင္
သူ႔ရဲ႕အေတာင္ေတြကို
လိေမၼာ္ေရာင္ ေနျခည္ထဲ ျဖန္႔ခ်ထားတယ္
ၿပီးေတာ့ ဒါ ငါ့ေကာင္းကင္ပဲလို႔ ေၾကြးေက်ာ္ရဲေပတယ္။
ဒါေပမဲ့ ေလွာင္အိမ္က်ဥ္းကေလးထဲ
ေဘာက္ဆတ္ေဘာက္ဆတ္ ေလွ်ာက္ေနတဲ့ ငွက္
သူ႔ရဲ႕ အမ်က္တရား သံတိုင္မ်ားကိုျဖတ္
ေဖာက္ထြက္ ျမင္ႏိုင္ခဲရွာတယ္
သူ႔ကို အေတာင္ညွပ္ၿပီး ေျခထိပ္ခတ္ထားတယ္
ဒီေတာ့ သူ႔လည္ေခ်ာင္းပြင့္လာၿပီး ေတးသီတယ္။
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ဟာ
ပုက်ိပုက်ိေတးသံကို စိုးရြံ႕စြာ သီဆိုတယ္
သူ မသိရတဲ့ အရာေတြအေၾကာင္း
ဒါေပမဲ့ သူေကာင္းေကာင္း တမ္းတႏိုင္ေသးတယ္
ၿပီးေတာ့ သူ႔သံစဥ္ကို
ဟိုးအေ၀း ေတာင္ကုန္းဆီက ၾကားရတယ္
လြတ္ေျမာက္မႈအတြက္ ေတးသီေနတဲ့
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ငယ္။
လြပ္လပ္တဲ့ငွက္ဟာ ေနာက္ထပ္လာမယ့္ေလညွင္းအေၾကာင္း စဥ္းစားတယ္
ကုန္သည္ေလႏုႏုက သက္ျပင္းခ်ေနတဲ့ သစ္ပင္မ်ားကို ျဖတ္စီးလာ
တီေကာင္၀၀ေလးက အာ႐ုဏ္ေတာက္ေတာက္ ျမက္ခင္းမွာ ေစာင့္ကာ
သူ႔မွာလည္း ေကာင္းကင္အတြက္ ကိုယ္ပိုင္နာမည္တစ္မ်ဳိးနဲ႔။
ဒါေပမဲ့ အိပ္မက္တစျပင္မွာ ရပ္ေနရွာတဲ့ ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္
သူ႔အရိပ္ေတြက အိပ္မက္ဆိုးအသံေၾကာင္ေတြ ေအာ္ဟစ္ေနတယ္
သူ႔ကို အေတာင္ညွပ္ၿပီး ေျခထိပ္ခတ္ထားတယ္
ဒီေတာ့ သူ႔လည္ေခ်ာင္းပြင့္လာၿပီး ေတးသီတယ္။
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ဟာ
ပုက်ိပုက်ိေတးသံကို စိုးရြံ႕စြာ သီဆိုတယ္
သူ မသိရတဲ့ အရာေတြအေၾကာင္း
ဒါေပမဲ့ သူေကာင္းေကာင္း တမ္းတႏိုင္ေသးတယ္
ၿပီးေတာ့ သူ႔သံစဥ္ကို
ဟိုးအေ၀း ေတာင္ကုန္းဆီက ၾကားရတယ္
လြတ္ေျမာက္မႈအတြက္ ေတးသီေနတဲ့
ေလွာင္ခ်ဳိင့္စံငွက္ငယ္။
ေတဇာ(လေရာင္လမ္း)
Maya Angelou ၏ I know why the caged bird sings ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
Comments
Post a Comment