ေၾကာင္သတ္သမား (၁)

ေခြးနက္ႀကီးက မတ္တပ္ထရပ္လိုက္ၿပီး စာၾကည့္ခန္းထဲမွထြက္ကာ နာကာတာကို ဦးေဆာင္ေခၚသြားသည္။ ေမွာင္မဲမဲ စႀကႍလမ္းဆီမွ ျပတင္းေပါက္ ႏွစ္ေပါက္သာရွိေသာ မႈန္အုပ္အုပ္ မီးဖိုေခ်ာင္တြင္းသို႔ ေရာက္လာခဲ့သည္။ မီးဖိုေခ်ာင္က သပ္ရပ္သန္႔ရွင္းေသာ္လည္း မႈိင္းျပသည့္ရနံ႔တစ္ခု ရေနသည္။ စာသင္ေက်ာင္းမွ သိပၸံဓာတ္ခြဲခန္းတစ္ခု၏ ရနံ႔မ်ဳိး။ ႀကီးမားလွသည့္ ေရခဲေသတၱာႀကီးတစ္ခု၏ တံခါးေရွ႕တြင္ ရပ္လိုက္ၿပီး ေခြးႀကီးက လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ သူက နာကာတာကို ေအးစက္စက္ၾကည့္ၿပီး ဘယ္ဘက္တံခါးကိုဖြင့္ရန္ အသံတိုးတိုးျဖင့္ သတိေပးေနသည္။ ေခြးႀကီးက သူ႔ကို စကားေျပာေနျခင္းမဟုတ္မွန္း နာကာတာ သိပါသည္။ ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ေခြးႀကီးမွတစ္ဆင့္ နာကာတာကို ေျပာေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ ေခြးႀကီး၏ မ်က္လံုးမ်ားမွတစ္ဆင့္ နာကာတာကို ၾကည့္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

သူ႔ကိုေျပာသည့္အတိုင္း နာကာတာ လုပ္လိုက္သည္။ ေထာပတ္သီးစိမ္းေရာင္ ေရခဲေသတၱာႀကီးက သူ႔အရပ္ထက္ ျမင့္သည္။ ဘယ္ဘက္တံခါးကို ဖြင့္လိုက္ေတာ့ အပူခ်ိန္ညွိကိရိယာက တ၀ီ၀ီထျမည္သည္။ ႏွင္းမႈန္မ်ားလို အျဖဴေရာင္ေရေငြ႕မ်ား ျဖာထြက္လာသည္။ ေရခဲေသတၱာ၏ ဒီဘက္အျခမ္းမွာ အေအးခန္းျဖစ္သည္။ အပူခ်ိန္ကို အလြန္ေအးခဲေနေအာင္ ခ်ိန္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

အထဲတြင္ အခုႏွစ္ဆယ္ခန္႔ရွိမည့္ သစ္သီးလိုအရာမ်ားကို သပ္ရပ္စြာတန္းစီ၍ တင္ထားသည္။ အျခား ဘာမွ်မရွိ။ နာကာတာက ခါးကိုကိုင္းလိုက္ၿပီး ထိုအရာမ်ားကို စူးစိုက္ၾကည့္လိုက္သည္။ ေရေငြ႕မ်ားလြင့္ပ်ယ္သြားခ်ိန္တြင္ ထိုအရာမ်ားမွာ သစ္သီးမ်ားမဟုတ္ဘဲ ျဖတ္ထားေသာ ေၾကာင္ေခါင္းမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း သူျမင္လိုက္ရသည္။ အေရာင္အေသြးႏွင့္ အရြယ္အစားစံု ေၾကာင္ေခါင္းျပတ္မ်ားကို တန္းေပၚတြင္ လိေမၼာ္သီးမ်ားစီထားသလို အတန္းသံုးတန္းခြဲ၍ အစီအစဥ္တက် တင္ထား၏။ ေၾကာင္မ်က္ႏွာမ်ားက ေအးခဲၿပီး အေရွ႕သို႔ မ်က္ႏွာမူထားသည္။ နာကာတာ မွင္သက္သြားမိသည္။

ေအးေအးေဆးေဆး ၾကည့္ပါဟု ေခြးႀကီးက အမိန္႔ေပးသည္။ `ဂိုမ´ ဆိုတဲ့ ေၾကာင္ကေလး ရွိလားဆိုတာ ကိုယ့္မ်က္စိနဲ႔ကိုယ္ ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္ေပါ့။ ေၾကာင္ေခါင္းတစ္ခုစီကို ေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ၿပီး နာကာတာက စစ္ေဆးလိုက္သည္။ သူ႔တြင္ ေၾကာက္စိတ္မရွိ။ ေပ်ာက္သြားေသာ ေၾကာင္ကေလးကို ရွာေဖြရန္သာ သူက စိတ္အားထက္သန္ေနသည္။ ေၾကာင္ေခါင္းတစ္ခုစီကို ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးၿပီးေနာက္ ဂိုမ၏ေခါင္း ရွိမေနေၾကာင္း သူ ေသခ်ာသြားသည္။ လိပ္ဆင္ကြက္ (အေရာင္စပ္ၾကား) ေၾကာင္ တစ္ေကာင္မွ်မပါေသာေၾကာင့္ သံသယျဖစ္စရာပင္ မလို။ ကိုယ္ခႏၶာမပါသည့္ ေၾကာင္မ်က္ႏွာမ်ားမွာ ထူးဆန္းစြာပင္ ခံစားခ်က္ကင္းမဲ့ေနသည္။ တစ္ခုတြင္မွ နာက်င္ခံစားခဲ့ရသည့္ အရိပ္လကၡဏာ မေတြ႕ရ။ အနည္းဆံုးအားျဖင့္ ဤအတြက္ေတာ့ နာကာတာကို သက္ျပင္းခ်ႏိုင္ေစသည္။ ေၾကာင္အခ်ဳိ႕က မ်က္လံုးမွိတ္ထား၏။ သို႔ေသာ္ အမ်ားစုမွာ ေလထဲသို႔ အသက္မဲ့စြာ ေငးၾကည့္ေနပံုမ်ဳိး ျဖစ္ပါသည္။
`ဒီထဲမွာေတာ့ ဂိုမကို ကၽြန္ေတာ္ မေတြ႕ဘူး´ ဟု နာကာတာက ခပ္ဖြဖြေျပာလိုက္သည္။ လည္ေခ်ာင္းကိုရွင္းၿပီးေနာက္ သူက ေရခဲေသတၱာတံခါးကို ျပန္ပိတ္လိုက္၏။
ေသခ်ာရဲ႕လား။

`ဟုတ္ကဲ့၊ ေသခ်ာပါတယ္´
ေခြးႀကီးက မတ္တပ္ျပန္ရပ္လိုက္ၿပီး နာကာတာကို စာၾကည့္ခန္းဆီသို႔ ျပန္လည္ေခၚေဆာင္သြားသည္။ သူ႔ကိုေစာင့္ရင္း ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ဆံုလည္ကုလားထိုင္ေပၚတြင္ ထိုင္ေနဆဲ ရွိပါသည္။ အခန္းတြင္းသို႔ နာကာတာ ၀င္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ သူ႔ပိုးသားဦးထုပ္၏ လွ်ာကို ထိလိုက္ၿပီး သူက ႏွစ္လိုဖြယ္ျပံဳးလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ လက္ခုပ္သံႏွစ္ခ်က္ က်ယ္ေလာင္စြာတီးလိုက္ၿပီးေနာက္ ေခြးႀကီး အခန္းတြင္းမွ ထြက္ခြာသြားသည္။

`ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီေၾကာင္ေခါင္းေတြအားလံုးကို ျဖတ္ခဲ့တဲ့သူပါပဲ´ ဟု သူက ေျပာသည္။ ၀ီစကီဖန္ခြက္ကိုမၿပီးေနာက္ တႀကိဳက္မွ် ေသာက္လိုက္သည္။
`ေၾကာင္ေခါင္းေတြ စုေနတာပါ´
`ဒါဆို ခင္ဗ်ားက ျခံကြက္လပ္ထဲက ေၾကာင္ေတြကိုဖမ္းၿပီး သတ္ပစ္ခဲ့တဲ့လူေပါ့´
`ဒါအမွန္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေၾကာင္သတ္သမား ဂၽြန္နီေ၀ၚကားလို႔ နာမည္တစ္လံုးနဲ႔ေနတဲ့သူေပါ့။ ခင္ဗ်ားလည္း အကူအညီလိုရင္ေျပာပါ´
`ဒီကိစၥကို နာကာတာ ေကာင္းေကာင္းနားမလည္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရမလား´
`ေမးႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ´ ဟု ဂၽြန္နီေ၀ၚကားကေျပာၿပီး ဖန္ခြက္ကို မလိုက္ျပန္သည္။
`ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေမးလို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ခင္ဗ်ားစိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ အခ်ိန္မကုန္ရေလေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ကပဲ ေျပာပါ့မယ္။ ပထမဆံုး ခင္ဗ်ားသိခ်င္တဲ့ အရာက ကၽြန္ေတာ္က ဒီေၾကာင္ကေလးေတြကို ဘာေၾကာင့္သတ္ရတာလဲဆိုတာ မဟုတ္လား။ ဘာေၾကာင့္ ေခါင္းေတြ စုထားရတာလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္း။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာ မွန္ရဲ႕လား´
`ဟုတ္ကဲ့၊ အမွန္ပါပဲ။ ဒါ နာကာတာ သိခ်င္ေနတဲ့အရာပါ´
ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက သူ႔ဖန္ခြက္ကို စားပြဲေပၚျပန္ခ်လိုက္ၿပီး နာကာတာကို တည့္တည့္ၾကည့္လိုက္၏။
`ဒါကေတာ့ လူတိုင္းကို ေျပာျပမွာမဟုတ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အေရးႀကီးလွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္တစ္ခုေပါ့။ ဒါေပမဲ့ မစၥတာ နာကာတာ၊ ခင္ဗ်ားကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ျခြင္းခ်က္ထားပါ့မယ္။ ခင္ဗ်ားက တျခားလူေတြကိုေတာ့ တဆင့္ေဖာက္သည္မခ်နဲ႔ေပါ့ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားျပန္ေျပာခဲ့ရင္ေတာင္မွ သူတို႔က ယံုမွာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး´ သူက ေျခာက္ကပ္ကပ္ရယ္လိုက္သည္။

`ဒီလိုဗ်။ ကၽြန္ေတာ္က ေၾကာင္ေတြကို ေပ်ာ္လို႔သတ္ေနတာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဒီအလုပ္ဟာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္ဆိုတာ ေတြ႕ခဲ့ရေတာ့လည္း သိပ္မပူမိဘူး။ အားအားယားယားျဖစ္ေနတဲ့ အေပ်ာ္တမ္း၀ါသနာရွင္တစ္ေယာက္လည္း မဟုတ္ရပါဘူး။ ဒီေလာက္ေၾကာင္အမ်ားႀကီးကို သတ္ၿပီး စုရတယ္ဆိုတာ အခ်ိန္နဲ႔ အားထုတ္မႈ အမ်ားႀကီး အသံုးျပဳခဲ့ရပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕၀ိဉာဥ္ေတြကို စုဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ သတ္ေနတာ၊ အဲဒါေတြနဲ႔ အထူးျပဳလုပ္ထားတဲ့ ပုေလြတစ္မ်ဳိးကို ဖန္တီးဖို႔ပါ။ ၀ိဉာဥ္ေတြ မ်ားမ်ားစုမိေလ ပိုၿပီးႀကီးတဲ့ ပုေလြကို လုပ္ႏိုင္ေလေပါ့ဗ်ာ။ ေနာက္ဆံုးမွာ အရမ္းႀကီးလြန္းလို႔ စၾက၀ဠာနဲ႔ေတာင္ ႏႈိင္းယွဥ္လို႔ရတဲ့ ပုေလြႀကီးတစ္ခု ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ႏိုင္ခ်င္လုပ္ႏိုင္မွာ၊ မေျပာတတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ပထမဆံုးကေတာ့ ေၾကာင္ကေလးေတြပဲ။ သူတို႔ ၀ိဉာဥ္ေတြကို စုဖို႔ကေတာ့ လုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခုလံုးရဲ႕ ပထမဆံုးအဆင့္ပဲ။ အရာရာတိုင္းမွာ ေရွ႕ေနာက္အစီအစဥ္ မွန္ကန္ဖို႔ဆိုတာ အေရးႀကီးတယ္ မဟုတ္လား။ အရာရာတိုင္းမွာ မွန္ကန္တဲ့ ေရွ႕ေနာက္အစီအစဥ္အတိုင္း လိုက္တာဟာ ေလးစားမႈကိုျပတဲ့ နည္းတစ္နည္းပဲေလ။ တျခား၀ိဉာဥ္ေတြနဲ႔ လုပ္ရကိုင္ရတဲ့အခ်ိန္မွာလည္း ဒါကို ခင္ဗ်ားလိုက္နာဖို႔ လိုတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ေနတဲ့အလုပ္က သံပုရာသီးေတြ နာနတ္သီးေတြေတာ့ မဟုတ္ဘူးေလ၊ ခင္ဗ်ား သေဘာတူရဲ႕လား´

`ဟုတ္ကဲ့´ ဟု နာကာတာက ျပန္ေျပာလိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ အမွန္ေတာ့ သူ ဘာမွ်နားမလည္လိုက္။ ပုေလြတစ္ခု။ ခါးၾကားထိုးထားရသည့္ ပုေလြအေၾကာင္း သူ ေျပာေနသလား၊ ဒါမွမဟုတ္ အသံဖမ္းစက္အေၾကာင္း ေျပာတာမ်ားျဖစ္မလား။ ဘယ္လိုအသံမ်ဳိးထြက္တဲ့ ပုေလြလဲ။ ၿပီးေတာ့ ေၾကာင္ေတြရဲ႕၀ိဉာဥ္ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဆိုပါေမးခြန္းမ်ားအားလံုးသည္ နာကာတာ၏  အားနည္းေသာ နားလည္သိမွတ္ႏိုင္စြမ္းကို ေက်ာ္လြန္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ နာကာတာ နားလည္တာ တစ္ခုရွိပါသည္။ သူ႔အေနျဖင့္ ေၾကာင္မကေလး ဂိုမကို ရွာၿပီး ဤေနရာမွ ေခၚထုတ္သြားဖို႔သာျဖစ္သည္။
`ခင္ဗ်ားလုပ္ခ်င္တာက ဂိုမကို အိမ္ျပန္ယူသြားဖို႔´ ဟု နာကာတာ၏စိတ္ကို ထြင္းေဖာက္ျမင္ေနရသည့္အလား ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ေျပာလိုက္သည္။
`ဒါ အမွန္ပါပဲ။ နာကာတာက ဂိုမကို အိမ္ျပန္ယူသြားခ်င္ပါတယ္´

`ဒါ ခင္ဗ်ားလုပ္ရမယ့္ ကိစၥေပါ့။ ဘ၀မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုးဟာ လုပ္ရမယ့္ကိစၥေတြ ကိုယ္စီရွိၾကတယ္ဗ်။ ဒါကေတာ့ သဘာ၀ပဲ။ အခု ကၽြန္ေတာ္ထင္တာေလ၊ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ ေၾကာင္ေတြရဲ႕၀ိဉာဥ္ေတြနဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ ပုေလြအေၾကာင္း တစ္ခါမွ မၾကားခဲ့ဖူးဘူးမဟုတ္လား´ ဟု ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ေျပာသည္။
`ဟင့္အင္း၊ မၾကားဖူးပါဘူး´
`ဒါေပါ့၊ ခင္ဗ်ားဘယ္ၾကားဖူးမလဲ။ အဲဒါကို ခင္ဗ်ားနားေတြနဲ႔ ၾကားႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး´
`ဒါဆို မၾကားႏိုင္တဲ့ ပုေလြေပါ့၊ ဒီလိုလား´

`မွန္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ၾကားႏိုင္တယ္´ ဟု ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ဆိုသည္။ `ကၽြန္ေတာ္သာ မၾကားရဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒါေတြအားလံုးဟာ ဘာမွမဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သာမန္လူေတြအေနနဲ႔ေတာ့ ဒီပုေလြကို မၾကားရဘူး။ ၾကားတယ္ဆိုဦးေတာ့ သူတို႔ ဘာမွန္းမသိဘူး။ အရင္ကေတာ့ ၾကားခ်င္ ၾကားခဲ့ဖူးမယ္၊ ဒါေပမဲ့ မမွတ္မိၾကေတာ့ဘူး။ အရမ္းထူးဆန္းတဲ့ ပုေလြဆိုတာေတာ့ အေသအခ်ာပဲ။ ဒါေပမဲ့ မစၥတာ နာကာတာ၊ ခင္ဗ်ားကေတာ့ ဒီပုေလြကို ၾကားခ်င္ၾကားရမလား မဆိုႏိုင္ဘူး၊ အင္း မဆိုႏိုင္ဘူး´ ထို႔ေနာက္ သူက တစ္စံုတစ္ခုကို စဥ္းစားမိသြားဟန္ျဖင့္ လက္ညွိဳးတစ္ေခ်ာင္းကို ေထာင္လိုက္သည္။ `တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္စုေဆာင္းထားတဲ့ ေၾကာင္ေတြရဲ႕ေခါင္းကို ကၽြန္ေတာ္ ျဖတ္ေတာ့မလို႔ပဲ။ ရိပ္သိမ္းရမယ့္ အခ်ိန္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီ ျခံကြက္လပ္ကေနပဲ ဒီေၾကာင္ေတြအားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္ ဖမ္းလို႔ရခဲ့တာ။ အခုကေတာ့ ေရွ႕ဆက္လုပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ပဲ။ ခင္ဗ်ားရွာေနတဲ့ ေၾကာင္ကေလး ဂိုမဆိုတာလည္း အဲဒီအထဲက တစ္ေကာင္ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္က ဂိုမရဲ႕ေခါင္းကို ျဖတ္လိုက္ၿပီဆိုရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ သူ႔ကို ခိုအိဇုမိ မိသားစုဆီ ျပန္ယူသြားဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ ဒါေတာ့ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား´
`ဒါ မွန္ပါတယ္´ ဟု နာကာတာက ေျပာလိုက္သည္။ ဂိုမ၏ ေခါင္းျပတ္ကိုေတာ့ သူ႔အေနျဖင့္ ခိုအိဇုမိ မိသားစုထံ ျပန္ယူမသြားႏိုင္ပါ။ သို႔ဆိုလွ်င္ (ထမင္းမစားဘဲ စိတ္ေကာက္ေနေသာ ေၾကာင္ပိုင္ရွင္) ေကာင္မေလးႏွစ္ေယာက္က တစ္သက္လံုး ထမင္းစားေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

`ကၽြန္ေတာ္က ဂိုမရဲ႕ေခါင္းကေလးကို ျဖတ္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားကလည္း အဲဒီလို မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ရမယ့္ ကိစၥႏွစ္ခု၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားႏွစ္ခုဟာ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ေနတယ္။ ဒါမ်ဳိးဆိုတာကလည္း ေလာကႀကီးမွာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတတ္တာပဲ။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပးအယူလုပ္ၾကမယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုတာက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ခင္ဗ်ားတစ္ခုခု လုပ္ေပးတယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ေဘးမသီရန္မခတဲ့ ဂိုမကို ခင္ဗ်ားလက္ထဲ ထည့္လိုက္မယ္´

နာကာတာက သူ၏ လက္တစ္ဖက္ကို ေခါင္းေပၚသို႔ ေျမွာက္လိုက္ၿပီး သူ၏ ျဖဴမည္းစပ္ၾကားဆံပင္မ်ားကို ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ပြတ္လိုက္သည္။ ဤသည္မွာ တစ္စံုတခုကို နားမလည္ႏိုင္ေသာအခါတြင္ သူလုပ္တတ္သည့္ အက်င့္ျဖစ္ပါသည္။ `အဲဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ အရာမ်ား ျဖစ္မလား´
`ဒီအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သေဘာတူညီၿပီးသားလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တာပဲ´ ဟု ေျပာရင္း ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက မသက္မသာျပံဳးလိုက္သည္။
`ဟုတ္ကဲ့၊ ဒါ အမွန္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သေဘာတူညီၿပီးပါၿပီ။ ခြင့္လႊတ္ပါ´ ဟု တစ္စံုတခုကို သတိရရင္း နာကာတာက ေျပာသည္။
`ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခ်ိန္လည္း သိပ္မရေတာ့ ခင္ဗ်ား စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ လိုရင္းကိုပဲ ေျပာၾကရေအာင္ပါ။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ခင္ဗ်ားလုပ္ေပးႏိုင္တာက ကၽြန္ေတာ့္ကို သတ္ပစ္ဖို႔ပါပဲ။ တစ္နည္းအားျဖင့္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္၀ိဉာဥ္ကို ႏုတ္ယူေပးဖို႔ေပါ့´
လက္ကို ေခါင္းေပၚတြင္ တင္ထားရင္ နာကာတာက ဂၽြန္နီေ၀ၚကားကို အတန္ၾကာေအာင္ ေငးၾကည့္ေနမိသည္။

`နာကာတာက ခင္ဗ်ားကို သတ္ပစ္ေစခ်င္တာလား´
`မွန္ပါတယ္။ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီဘ၀ကို ၿငီးေငြ႕စိတ္ပ်က္လွၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ အခ်ိန္အၾကာႀကီး အသက္ရွင္ခဲ့ၿပီးၿပီ။ ဘယ္ေလာက္ၾကာသလဲဆိုရင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ ဆိုတာကိုေတာင္ မမွတ္မိႏိုင္ေတာ့တဲ့အထိပဲ။ ဒီေတာ့လည္း ေရွ႕ဆက္အသက္ရွင္ခ်င္စိတ္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ မရွိေတာ့ဘူး။ ေၾကာင္ကေလးေတြကို သတ္ရတာကိုလည္း ၿငီးေငြ႕လွၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အသက္ရွင္ေနသမွ်ကာလပတ္လံုး လုပ္ေနရတဲ့ကိစၥပဲ။ ေၾကာင္ေတြကို တစ္ေကာင္ၿပီးတစ္ေကာင္သတ္ၿပီး သူတို႔၀ိဉာဥ္ေတြကို ရိတ္သိမ္းရတာေပါ့။ မွန္ကန္တဲ့ ေရွ႕ေနာက္အစီအစဥ္အတိုင္း လိုက္လုပ္ရတာေပါ့၊ ေျခလွမ္းတစ္လွမ္းကေန ဆယ္လွမ္းအထိ။ ၿပီးေတာ့လည္း အားလံုးအစက ျပန္စ။ အဆံုးမဲ့ ထပ္ကာထပ္ကာျဖစ္ေနတာလို႔ ေျပာရမယ္။ အဲဒါေတြကို ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ခဲ့ၿပီးၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ေနတဲ့ အရာကို ဘယ္သူကမွ ေလးစားမႈမေပးၾကပါဘူး။ ဘယ္သူ႔ကိုမွလည္း မေပ်ာ္ရႊင္ေစပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီကိစၥႀကီးတစ္ခုလံုးဟာ အထိုင္ခ်ထားၿပီးသား ျဖစ္ေနတယ္။ ရုတ္တရက္ႀကီး `ဟာ..ဒါကိုေတာ့ ငါမလုပ္ေတာ့ဘူး´ လို႔ေျပာၿပီး ရပ္ပစ္လိုက္ႏိုင္တာမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာေသပစ္လိုက္ဖို႔ဆိုတာဟာလည္း ထြက္ေပါက္တစ္ခု မဟုတ္ဘူး။ ဒီအတြက္လည္း ႀကိဳတင္သတ္မွတ္ၿပီးသားပဲ။ စည္းမ်ဥ္းေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိး တည္ရွိေနတာပါ။ တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်င္တယ္ဆိုရင္၊ သတ္ေပးမယ့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ရွိမွ ျဖစ္မွာ။ ဒီအတြက္ ခင္ဗ်ားရဲ႕အခန္းက႑ လိုလာတာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေၾကာက္ေနေစခ်င္တယ္၊ နင့္နင့္နဲနဲ မုန္းတီးေနေစခ်င္တယ္၊ ၿပီး.. ကၽြန္ေတာ့္ကို တစ္ခန္းရပ္ပစ္လိုက္ေစခ်င္တယ္။ ပထမဆံုး ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ကို ေၾကာက္မယ္၊ ေနာက္ မုန္းမယ္၊ ၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာ သတ္ပစ္မယ္´

`ဒါေပမဲ့ ဘာလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကိုမွ ေတာင္းဆိုရတာလဲ။ နာကာတာ ဘယ္တုန္းကမွ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မသတ္ခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ သင့္ေတာ္တဲ့ အလုပ္မ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူး´
`ကၽြန္ေတာ္ သိပါတယ္။ ခင္ဗ်ား ဘယ္သူ႔ကိုမွ မသတ္ခဲ့တာနဲ႔ မသတ္ခ်င္တာကို။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာကို နားေထာင္ပါ။ အဲဒီလို ဆင္ေျခေတြနဲ႔ ဘာမွမေျဖရွင္းႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္ေတြ ဘ၀မွာ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ လုပ္ရမယ့္ လက္ထဲကတာ၀န္နဲ႔ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ကိုက္ညီမႈရွိ,မရွိ ဘယ္သူကမွ ဂရုစိုက္မေနတဲ့ အေျခအေနေတြေပါ့။ ခင္ဗ်ားအဲဒါကို နားလည္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ စစ္ျဖစ္တယ္ဆိုပါေတာ့။ ဒါနဲ႔ စစ္ဆိုတာဘာလဲဆိုတာကို ခင္ဗ်ားသိတယ္မဟုတ္လား´
`ဟုတ္ကဲ့၊ သိပါတယ္။ နာကာတာ ေမြးတုန္းက စစ္ပြဲအႀကီးႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေနခဲ့တာပါ။ အဲဒီအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ ၾကားဖူးပါတယ္´
`စစ္ပြဲတစ္ပြဲ စျဖစ္တဲ့အခါမွာ လူေတြဟာ စစ္သားေတြျဖစ္လာဖို႔ တြန္းပို႔ျခင္း ခံရတယ္။ ေသနတ္သယ္ၿပီး ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာကို ထြက္မယ္။ အျခားတစ္ဖက္က စစ္သားေတြကို သတ္ရဖို႔ေပါ့ေလ။ မ်ားႏိုင္သမွ် မ်ားမ်ားသတ္ႏိုင္ဖို႔ေပါ့။ ခင္ဗ်ားလူသတ္ရတာ ေပ်ာ္သလား,မေပ်ာ္သလားဆိုတာ ဘယ္သူကမွ ဂရုစိုက္မေနပါဘူး။ ဒါဟာ ခင္ဗ်ား လုပ္ေနရတဲ့ ကိစၥတစ္ခုမွ်ပဲ။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္လည္း ခင္ဗ်ားဟာ အသတ္ခံရတဲ့လူ ျဖစ္ေတာ့မွာပဲ´
ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက သူ၏ လက္ညွိဳးကို နာကာတာ၏ ရင္ဘတ္ထံ ခ်ိန္ရင္း `ဒိုင္း..´ ဟု ေျပာလိုက္သည္။
`ဒါ လူ႔သမိုင္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ပါပဲ´

`အဲဒီလိုအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ကလည္း နာကာတာကို စစ္သားလုပ္ခိုင္းၿပီး လူေတြကို သတ္ဖို႔ အမိန္႔ေပးမွာလား´
`မွန္ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ဒီလိုပဲ လုပ္မွာပါ။ ခင္ဗ်ားကို တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သတ္ဖို႔ ခိုင္းမွာေပါ့´ထိုအေၾကာင္းကို နာကာတာ စဥ္းစားၾကည့္ေသာ္လည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေတာ့ သေဘာမေပါက္။ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ဒီလိုကိစၥမ်ဳိးကို ဘာေၾကာင့္မ်ား ခိုင္းရမွာလဲ။
`ခင္ဗ်ား ဒီလို စဥ္းစားၾကည့္ဗ်ာ။ စစ္ျဖစ္ေနတယ္။ ခင္ဗ်ားက စစ္သားတစ္ေယာက္၊ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုခု ခ်ရမယ္။ ကၽြန္ေတာ္က ေၾကာင္ေတြသတ္ေနတာကို ခင္ဗ်ား ခြင့္ျပဳမလား၊ ကၽြန္ေတာ့္ကိုသတ္ဖို႔ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား ခြင့္ျပဳမလား။ ဒီႏွစ္ခုထဲက တစ္ခုမဟုတ္ တစ္ခုပဲ။ အဲဒီ ေရြးခ်ယ္မႈကို ခင္ဗ်ား ဒီအခ်ိန္၊ ဒီေနရာမွာ ခ်က္ခ်င္းလုပ္ရမွာ။ မခ်ိမဆန္႔ ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုလို ျဖစ္ေနတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ ဒါေပမဲ့ ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းစားၾကည့္ဗ်ာ။ ဘ၀မွာ ျပဳလုပ္ရတဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုခ်င္းစီဟာ အညီအမွ် မခ်ိမဆန္႔ လုပ္ၾကရတာခ်ည္းပဲ´ ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက သူ၏ ပိုးသားဦးထုပ္ကို ခပ္ဖြဖြထိလိုက္သည္။ သူ႔ ေခါင္းေပၚတြင္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ေသခ်ာေစလိုက္သည့္ အလား။

`ဒီေနရာမွာ ခင္ဗ်ားအတြက္ ေျဖသာစရာတစ္ခုေတာ့ ရွိေနပါေသးတယ္။ ေျဖဆယ္ရာတစ္ခုခုကို ခင္ဗ်ား အမွန္တကယ္လိုအပ္တယ္ ဆိုခဲ့ရင္ေပါ့။ အဲဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္က ေသခ်င္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္က ကၽြန္ေတာ့္ကိုသတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတာ။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ လိပ္ျပာမသန္႔ ျဖစ္စရာ မလိုပါဘူး။ ခင္ဗ်ားလုပ္ေနတာက ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနတဲ့အရာအတိုင္း အတိအက်လုပ္ေနတာေလ။ ဒါဟာ မေသခ်င္တဲ့လူတစ္ေယာက္ကို သတ္လိုက္တာမ်ဳိးနဲ႔ မတူဘူး။ တကယ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ မွန္ကန္တဲ့လုပ္ရပ္တစ္ခုကို လုပ္ေနတာပါ´

သူ၏ ဆံပင္အစပ္မွ ေခၽြးသီးမ်ားကို နာကာတာက သပ္ပစ္လိုက္၏။ `ဒါေပမဲ့ နာကာတာအတြက္ေတာ့ ဒီလိုမ်ဳိးကိစၥကို လုပ္ႏိုင္မယ့္လမ္း မျမင္ပါဘူး။ ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ့္ကို သတ္ခိုင္းလည္း ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္မွ မသိတာ´
`ကၽြန္ေတာ္ သိၿပီ´ ဟု ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ႏွစ္လိုစြာၾကည့္ရင္း ေျပာလိုက္သည္။
`အရင္ခင္ဗ်ား ဘယ္သူ႔ကိုမွ မသတ္ခဲ့ဖူးဘူး။ ဒီေတာ့လည္း ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ား မသိဘူး။ ဒါဆိုရၿပီ၊ ကၽြန္ေတာ္ ရွင္းျပပါရေစ။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သတ္ဖို႔အတြက္ ေသာ့ခ်က္ေပါ့။ မစၥတာ နာကာတာ၊ ဒီကိစၥဟာ တုံ႔ဆိုင္းေနရမယ့္ ကိစၥေတာ့ မဟုတ္ဘူး။
`ခင္ဗ်ားရဲ႕ စိတ္ႏွလံုးနဲ႔ ခံစားခ်က္ကို အာရံုျပဳၿပီး အဲဒါကို ခပ္သြက္သြက္ သုတ္သင္ပစ္လိုက္။ ဒါကေတာ့ သတ္ျဖတ္တဲ့ကိစၥေတြ အထေျမာက္ဖို႔အတြက္ ၀င္ခြင့္လက္မွတ္ပဲ။ ဒီေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အေကာင္းမြန္ဆံုး သာဓကတစ္ခု ရွိေနပါတယ္။ ဒီလို၊ ကိုယ့္အာဃာတအေပၚမွာပဲ အာ႐ံုစိုက္ထားၿပီး ခပ္သြက္သြက္လုပ္ရတယ္။ ဒါဟာ သတ္ျဖတ္တဲ့ကိစၥအတြက္ ေအာင္လက္မွတ္ပဲ။ အခု ကၽြန္ေတာ့္မွာ အရမ္းေျပာင္ေျမာက္တဲ့ နမူနာတစ္ခု ရွိေနတယ္။ အဲဒါက လူေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့ေလ၊ ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား စိတ္ထဲျမင္သာေအာင္ေတာ့ အကူအညီ ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္´

ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက မတ္တပ္ရပ္လိုက္ၿပီး စားပြဲခံုေအာက္ ေမွာင္ရိပ္ထဲမွ သားေရပံုးႀကီးတစ္ခုကို ဆြဲယူလိုက္သည္။ ထိုသားေရပံုးကို သူထိုင္သည့္ ထိုင္ခံုေပၚသို႔ တင္လိုက္ၿပီး ထိုင္ရက္သားျဖင့္ အဖံုးကို ဖြင့္လိုက္၏။ ပါးစပ္ကမူ ေတးသြားတစ္ခုကို ေလခၽြန္ေနသည္။ မ်က္လွည့္ျပကြက္တစ္ခုကို ျပသေတာ့မည့္အလား သူက သားေရပံုးအတြင္းမွ ေၾကာင္ကေလးတစ္ေကာင္ကို ဆြဲထုတ္လိုက္သည္။ ထိုေၾကာင္ကေလးကို နာကာတာ တစ္ခါမွ် မျမင္ဖူး။ အရြယ္ေရာက္စသာ ရွိေသးသည့္ မီးခိုးေရာင္ေဖာက္သည့္ ေၾကာင္ထီးကေလး။ ေပ်ာ့ေခြၿပီး သူ႔မ်က္လံုးမ်ားက ပြင့္ေနသည္။ သတိလစ္ေနပံုမရေသာ္လည္း သတိရသည္ ဆို႐ံုကေလးမွ် ျဖစ္သည္။ မႏွင္းျဖဴပံုျပင္ထဲမွ လူပုကေလးခုနစ္ေယာက္ သီဆိုၾကသည့္ေတးသြားျမဴးျမဴးကို ေလခၽြန္ရင္း ဂၽြန္နီေ၀ၚကားက ေၾကာင္ကေလးကို ဟန္ပါပါ ကိုင္ထားသည္။ ပံုစံက သူဖမ္းမိထားသည့္ ငါးတစ္ေကာင္အား ၾကြား၀ါေနပံုမ်ဳိး။

`ဒီပံုးထဲမွာ ေၾကာင္ကေလးငါးေကာင္ ရွိတယ္။ အားလံုး ျခံကြက္လပ္ကခ်ည္းပဲ။ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ေကာင္ကေလးေတြေပါ့။ ခူးၿပီးစ အညႊန္႔အဖူးကေလးေတြပဲ ဆိုပါစို႔။ ဒီေကာင္ေလးေတြအားလံုးကို အေၾကာလိုက္သြားေအာင္ ကၽြန္ေတာ္က ေဆးထုိးေပးထားတယ္။ ေမ့ေဆး မဟုတ္ဘူးေနာ္။ သူတို႔ အိပ္ေပ်ာ္ေနတာ မဟုတ္ဘူး။ နာက်င္မႈကို ခံစားႏိုင္တုန္းပဲ။ ေျခေတြလက္ေတြ လႈပ္လို႔မရ႐ံုပဲ ရွိတယ္။ ဒီလိုလုပ္ရတာက သူတို႔ကို ႐ိုက္ဟယ္ႏွက္ဟယ္ မလုပ္ခ်င္လို႔ပါ။ အခု ကၽြန္ေတာ္လုပ္ေတာ့မွာက သူတို႔ ရင္ဘတ္ကေလးေတြကို ဓားနဲ႔ လႊာၿပီး ဖြင့္လိုက္မယ္။ တစ္လႈပ္လႈပ္ခုန္ေနတုန္းရွိတဲ့ ႏွလံုးသားေလးေတြကို ဆြဲထုတ္မယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ ေခါင္းျဖတ္လိုက္မယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ မ်က္စိေရွ႕မွာပဲ လုပ္မွာပါ။ ေသြးေတြေတာ့ အမ်ားႀကီး ထြက္မွာေပါ့၊ ၿပီးေတာ့ ေတြးၾကည့္လို႔ေတာင္မရတဲ့ နာက်င္မႈေရာပဲ။ စဥ္းစားၾကည့္ေလ။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ခင္ဗ်ားရင္ဘတ္ကိုဖြင့္ၿပီး ႏွလံုးသားကို ထုတ္ယူလိုက္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္ေလာက္နာမလဲဆိုတာ။ ေၾကာင္ေတြ အတြက္လည္း ထိုနည္း၎ပဲေပါ့၊ နာက်င္ရမွာပါပဲ။ ဒီေကာင္ေလးေတြအတြက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ၀မ္းနည္းမိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က ေသြးေအးရက္စက္ၿပီး၊ သူတစ္ပါးနာက်င္တာကို အရသာခံတတ္တဲ့ လူမ်ဳိးလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒီကိစၥမွာ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး။ နာက်င္မႈဆိုတာေတာ့ ရွိရမွာပဲ။ ဒါဟာ စည္းမ်ဥ္းတစ္ခုပဲ။ ေနရာတကာမွာ စည္းမ်ဥ္းေတြနဲ႔ခ်ည္းပဲဗ်ဳိ႕´

>>> ဆက္ရန္ >>>

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)

Ref: Chapter 16, Kafka on the Shore by Haruki Murakami