တစ္ကြက္စာ ျပဇာတ္

ကၽြန္ေတာ့္အိမ္ကပ္လ်က္က ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ စားပြဲထိုးမေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ အဲဒီက စားဖိုခန္းမွာလုပ္တဲ့ ဘန္နီရဲ႕ အေျပာအရ သူ႔နာမည္က "ဆစ္ခ္မာ"။ ဘဲမရွိဘူး၊ ၿပီးေတာ့ ေဆးေလး၀ါးေလးလည္း သံုးစြဲတတ္တယ္ ဆိုပဲ။ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ သူ စားပြဲထိုးမလုပ္ခင္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီဆိုင္ကို ေယာင္လို႔ေတာင္ မေရာက္ဖူးဘူး။ အခုေတာ့ မနက္မိုးလင္းတာနဲ႔ အဲဒီက စားပြဲတစ္ခုမွာ ကၽြန္ေတာ္အခန္႔သားထိုင္ေနတာကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။ အက္ပရက္ဆို ေသာက္မယ္။ သတင္းစာထဲ ကၽြန္ေတာ္ေလွ်ာက္ဖတ္ထားတဲ့အေၾကာင္းေတြ၊ အျခား ဆိုင္လာထုိင္သူေတြရဲ႕အေၾကာင္း၊ ကြတ္ကီးမုန္႔အေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ သူနဲ႔ စကားစျမည္ေျပာမယ္။ တစ္ခါတေလဆို သူ႔ကို ရယ္သြားေအာင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ႏိုင္ေသးတယ္။ သူရယ္တဲ့အခါက် ကၽြန္ေတာ္လည္း ေနလို႔ထိုင္လို႔ေကာင္းတယ္။ ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္ၾကမလားလို႔ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ ဖိတ္ေခၚမိလုနီးနီးျဖစ္သြားတာ မၾကာခဏပဲ။ ဒါေပမယ့္ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ဖို႔ေခၚတယ္ဆိုတာက ေျဗာင္က်လြန္းတယ္။ ရုပ္ရွင္ဆိုတာ ညစာစားဖို႔၊ ဒါမွမဟုတ္ ကမ္းေျခမွာတစ္ပတ္ေလာက္ အခ်ိန္သြားျဖဳန္းဖို႔ မဖိတ္ခင္ အစျပဳရမယ့္ ေျခလွမ္းပဲ။ ေစာ္တစ္ေပြကို ရုပ္ရွင္ၾကည့္ဖို႔ ဖိတ္ေခၚၿပီဆိုကတည္းက တစ္ခုပဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ "နင့္ကိုငါ လိုခ်င္တယ္" လို႔ ေျပာလိုက္တာပဲ။ တကယ္လို႔ ေကာင္မေလးက စိတ္မ၀င္စားလို႔ ျငင္းလိုက္ၿပီဆိုပါစို႔၊ အရာအားလံုး မအီမလည္နဲ႔ ၿပီးဆံုးသြားၿပီပဲ။ ဒီလိုအေၾကာင္းရင္းကရွိေနေတာ့ မာရွီဆြဲဖုိ႔ ညွိတာက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ပိုေကာင္းသလို ျဖစ္ေနတယ္။ လြန္ေရာကၽြံေရာ "ငါမႀကိဳက္ဘူး" လို႔ပဲ တုံ႔ျပန္ခံရမယ္။ အဲဒီက်ရင္ ကၽြန္ေတာ္က ငကြဲေတြအေၾကာင္း စပါးေရာဖြဲေရာ ဟာသတစ္ခုခု ေျပာမယ္၊ ေနာက္ထပ္ အက္ပရက္ဆိုတစ္ခြက္ ထပ္မွာၿပီး ေနာက္ထပ္ေခါင္းစဥ္တစ္ခုကို ေျပာင္းေျပာရံုပဲ။

ဒါေၾကာင့္ပဲ ေအဗရီကို ကၽြန္ေတာ္ ဖုန္းေခၚလိုက္တယ္။ ေအဗရီကေတာ့ အထက္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀တုန္းက အတန္းထဲမွာ ေဆးလိပ္အေသာက္ဆံုးေကာင္ပဲ။ ဒီေကာင္နဲ႔ ေနာက္ဆံုးစကားေျပာျဖစ္ခဲ့တာက ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ။ ဖုန္းေခၚေနတုန္း သူ႔ကိုေျပာရမယ့္ စကားကို ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳတင္စဥ္းစားေနလိုက္တယ္။ မာရွီအေၾကာင္းမေျပာခင္ ဒီေကာင့္ကို ေဖွာေရွာလုပ္စရာတစ္ခုကို ရွာေဖြေနလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သားႀကီးအေျခအေနဘယ္လိုလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာၿပီးတာနဲ႔ ဒီေကာင္က စ,လႊတ္တယ္။ "ခမ္းေနတယ္ကြာ။ ဆီးရီးယားမွာ ေရွာ့ခ္တိုက္ေနလို႔ လက္ဘႏြန္နယ္စပ္ကို ပိတ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေစာက္တလြဲ အယ္ကိုင္းဒါးေတြလုပ္လို႔ အီဂ်စ္နယ္စပ္ကိုလည္း ပိတ္လိုက္ၿပီ။ ရွဴစရာဘာမွမရွိေတာ့ဘူး သားႀကီး။ ငါေတာ့ ပ်ားတုပ္ေနၿပီ" လို႔ သူက ေျပာတယ္။ တျခားေရာ အေျခအေနဘာထူးေသးလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးေတာ့ ဒီေကာင္က ေတာင္ေရာက္ေျမာက္ေရာက္ေတြ ေလွ်ာက္ေျဖေနတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္စိတ္မ၀င္စားမွန္း သိသိနဲ႔။ သူ႔ေကာင္မေလး ကိုယ္၀န္ရၿပီး၊ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးကလည္း ကေလးကို လိုခ်င္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ သူ႔ေကာင္မေလးရဲ႕ မုဆိုးမအေမႀကီးက မဂၤလာေဆာင္ေစခ်င္တဲ့အျပင္ ထံုးတမ္းဓေလ့အရလည္း ခမ္းခမ္းနားနားပြဲတစ္ခု လုပ္ေပးေစခ်င္တယ္။ ေသသြားတဲ့ သူတို႔အေဖႀကီးသာ အသက္ရွိေနရင္ ဒါမ်ဳိးကို ျမင္ခ်င္မွာမို႔လို႔တဲ့။ ဒီလိုမ်ဳိး ဆင္ေျခေတြကို ေတာင့္ခံထားစမ္းပါ။ မင္းဘာလုပ္ႏိုင္မွာမို႔လို႔လဲ။ ေသသြားတဲ့ သူ႔အဖိုးႀကီးကို ေျမကေလာ္စက္နဲ႔တူးၿပီး ေမးႏိုင္မွာမို႔လို႔လားလို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေလွ်ာက္ေျပာရတယ္။

ေအဗရီနဲ႔ စကားေျပာေနတဲ့တစ္ခ်ိန္လံုး ကၽြန္ေတာ္က ဒီေကာင့္ကို အားလံုးေအးေဆးပါလို႔ ေျပာရင္း သူ စိတ္ေပါ့သြားေအာင္ လုပ္ေနမိတယ္။ တကယ္လည္း ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ သူ မိန္းမဘယ္လိုယူယူ ဘာအေရးပါလို႔လဲ။ ဒီႏိုင္ငံက သူ အၿပီးထြက္သြားၿပီး လိင္ေျပာင္းလိုက္ဦး၊ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ရူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနရံုပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အေရးႀကီးတာက ဆစ္ခ္မာအတြက္ "အညြန္႔" ရဖို႔တစ္ခုတည္းပဲ။ "သားႀကီး။ တစ္ေနရာရာ၊ တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီမွာ မင္း ဖန္လို႔ရတယ္မဟုတ္လား။ ငါ ေကာင္းခ်င္လို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ငါ လိုက္ေနတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္အတြက္။ သူငါ့ကို နည္းနည္းေလးစားသြားေအာင္ လုပ္ခ်င္လို႔"
"ခမ္းေနတယ္။ ငါ တကယ္ေျပာတာ။ ခ်ီးထုပ္ေတြလို ငါေတာင္ 'အင္' ေတြ စေသာက္ေနရတယ္" လို႔ ေအဗရီက ထပ္ေျပာတယ္။

" ေသာက္တလြဲ 'အင္' ေတြေတာ့ ငါသူ႔ကို မေပးႏိုင္ဘူး။ သိကၡာက်တယ္" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကို ေျပာလိုက္တယ္။
"ေအးပါ၊ ငါသိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေဆးေျခာက္နဲ႔တူတာ ဘာမွ မရွိဘူး" လို႔ လိုင္းရဲ႕ အျခားတစ္ဖက္ကေန ဒီေကာင္က ညည္းျပတယ္။
ေနာက္ႏွစ္ရက္ေလာက္ၾကာေတာ့ မနက္ေစာေစာ ေအဗရီက ကၽြန္ေတာ့္ဆီ ဖုန္းေခၚတယ္။ ပစၥည္းဖန္လို႔ ရခ်င္ရႏိုင္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဇယားေတာ့ ရွိတယ္တဲ့။ ဘယ္ေလာက္ေျမာက္ေျမာက္ ေပးမယ္ကြာလို႔ ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကိုေျပာလိုက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ဒီတစ္ခါပဲ ရင္းရမွာေလ၊ တစ္ဂရမ္ေလာက္ဆိုရင္ပဲ လံုေလာက္ၿပီ။ "ငါေျပာတာက ေစ်းေျမာက္တယ္လို႔ ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။ 'ဇယားရွိတယ္' လို႔ ေျပာတာ" ဒီေကာင္က စိတ္တိုသြားတဲ့အသံနဲ႔ ေျပာတယ္။ "ကာလယ္ဘတ္ခ်္လမ္းမွာ ေနာက္မိနစ္ေလးဆယ္ေနရင္ ေတြ႕မယ္၊ ငါ မင္းကို ရွင္းျပမယ္" လို႔ေျပာတယ္။

"ဇယားရွိတယ္" ဆိုတာက အခုေလာေလာဆယ္မွာ ကၽြန္ေတာ္လိုခ်င္ေနတဲ့ဟာ မဟုတ္ဘူး။ ေက်ာင္းအတူတက္တုန္းက အေတြ႕အၾကံဳအရေျပာရရင္ ေအဗရီရဲ႕ "ဇယား" ဟာ တကယ္ကို ဇယားရႈပ္တဲ့ကိစၥေတြကို ေျပာတာ။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေျပာရရင္ေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ္က ေဆးေျခာက္ေလးနည္းနည္းလိုတယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္ဟာသေတြကို ရယ္တတ္တဲ့ ေစာ္လွလွေလးတစ္ေပြနဲ႔ အတူေသာက္ဖို႔ပဲ။ အခုေလာေလာဆယ္မွာ ၀ရမ္းေျပးလိုေကာင္ေတြနဲ႔၊ ဒါမွမဟုတ္လည္း ကာလယ္ဘတ္ခ်္လမ္းမွာေနတဲ့ ဘာေကာင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သြားပတ္သက္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲမွာ အစီအစဥ္မရွိဘူး။ ဖုန္းထဲက ၾကားရတဲ့ ေအဗရီအသံက ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ကို ေလးလံသြားေစတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူက "ဇယား" ဆိုတဲ့ စကားလံုးကုိလည္း ႏွစ္ခါေတာင္ ေျပာခဲ့တာ။

သူေျပာတဲ့လိပ္စာကို ကၽြန္ေတာ္ေရာက္ေတာ့ ေအဗရီက ဦးထုပ္ေဆာင္းလ်က္သားပဲ သူ႔ စကူတာေပၚမွာ ေစာင့္ေနတယ္။ "ငါတို႔ အခုသြားေတြ႕မယ့္ ဘဲက ေရွ႕ေန။ ငါ့ မိန္းကေလးေဘာ္ဒါတစ္ေယာက္က သူ႔အိမ္မွာ တစ္ပတ္တစ္ခါ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေရအတြက္အဟုတ္ဘူးေနာ္။ ေဆးျဖစ္၀ါးျဖစ္သံုးဖို႔ မာရွီလိုလို႔ လုပ္တာ။ ဒီဘဲက ေတာ္ေတာ္ဆိုးတဲ့ ကင္ဆာတစ္မ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္။ ဘာလဲေတာ့ ေသခ်ာမသိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တစ္လကို ဂရမ္ (၄၀) ေလာက္ ေဆးစာရတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူကိုယ္တိုင္ မေသာက္ႏိုင္ဘူး။ ငါက ငါ့ေဘာ္ဒါေကာင္မေလးကို နည္းနည္းေလာက္မွ်လို႔ရမလားလို႔ ေမးၾကည့္ေပးပါလားဆိုေတာ့ ဒီဘဲက ညွိၾကည့္တာေပါ့လို႔ ျပန္ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ေတာ့ အတူတူလာခဲ့လို႔ ေျပာတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ႏွစ္ေယာက္လာခိုင္းလဲ ငါလည္းမသိဘူး။ အဲဒါနဲ႔ ငါ မင္းဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္တာ"

"ေအဗရီ။ ငါ မင္းဆီ ဖုန္းဆက္တာ အရြက္ေလးနည္းနည္းလိုခ်င္လို႔ေနာ္။ မင္းလည္း တစ္ခါမွမေတြ႕ဖူးတဲ့ ေရွ႕ေနတစ္ေယာက္ဆီမွာ မူးယစ္ေဖာက္ကား လုပ္ခ်င္လို႔ လာတာမဟုတ္ဘူး" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကို ေျပာလိုက္တယ္။
"ဒါ မူးယစ္ေဖာက္ကားတာ မဟုတ္ဘူး။ မင္းနဲ႔ငါနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္ကို သူ႔အိမ္ခဏ၀င္ၿပီး စကားေျပာၾကည့္ဖို႔ပဲ ဒီဘဲက ဖိတ္တာေလ။ ငါတို႔နဲ႔ ကီးမကိုက္တာတစ္ခုခု ေျပာရင္ ႏႈတ္ဆက္ၿပီး အဆက္အသြယ္ျဖတ္လိုက္ရံုပဲ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီေန႔လည္း အေရာင္းအ၀ယ္ျဖစ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ငါ့မွာလည္း ဒီေန႔ ေရမပါဘူး။ ဒီတိုင္းထိုင္ေနမွာထက္စာရင္ေတာ့ ငါတို႔ ဖန္ၾကည့္ၾကတာေပါ့"

ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သိပ္ဖွီးမလာေသးဘူး။ အႏၱရာယ္ရွိႏိုင္လို႔ ျဖစ္ေနတာမဟုတ္ဘူး၊ မအီမလည္ေတြျဖစ္လာမွာကို စိုးရိမ္မိတာ။ မအီမလည္ကိစၥေတြကို ကၽြန္ေတာ္ မခံစားႏိုင္ဘူး။ ကိုယ္နဲ႔မသိတဲ့ သူစိမ္းအိမ္မွာ သူစိမ္းေတြနဲ႔ အတူထိုင္ေနရတာ၊ ဒီလိုမ်ဳိး အာရံုေနာက္တဲ့ ပတ္၀န္းက်င္မ်ဳိးက ကၽြန္ေတာ့္ကို စိတ္ဒုကၡေပးလိမ့္မယ္။ "ႏ်ဴး၊ ထကြာ ေရြ႕မယ္။ ႏွစ္မိနစ္ေလာက္ေနၿပီးရင္ SMS ၀င္လာတယ္လို႔ ဟန္ေဆာင္ၿပီး မင္း ျပန္လစ္ေပါ့။ ငါ့ကို တိုးလိုးတန္းလန္းႀကီး မထားခဲ့ပါနဲ႔။ ဒီဘဲက ႏွစ္ေယာက္လာခုိင္းထားတာကြ။ ငါ့ကို လဒူလို႔ ထင္မသြားေအာင္ မင္း ငါနဲ႔အတူ အိမ္ထဲလိုက္ေပး။ ၿပီးရင္ တစ္မိနစ္ေလာက္ၾကာတာနဲ႔ မင္းထြက္သြားလို႔ရတာပဲ" လို႔ ေအဗရီက ေျပာတယ္။ သိပ္ေတာ့ အထာမက်ေသးေပမယ့္၊ ေအဗရီက ဒီလိုေျပာလာေတာ့လည္း ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ခ်ီးထုပ္က်သလိုမျဖစ္ပဲ ျငင္းႏိုင္ဖို႔ ေတာ္ေတာ္ခက္သြားတယ္။

အဲဒီ ေရွ႕ေနရဲ႕ နာမည္က ကိုးမန္း။ ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိဘူး၊ အနည္းဆံုးေတာ့ ကိုးမန္းလို႔ တံခါး၀မွာ ေရးထားတာပဲ။ ဒီဘဲက တကယ္လည္း ေအးေဆးပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကုတ္ထဲကို သံပုရာသီးစိတ္ေလးတစ္စိတ္နဲ႔ ေရခဲထည့္ၿပီး ဟိုတယ္က ဘားထဲမွာလို ဧည့္ခံတယ္။ သူ႔တိုက္ခန္းကလည္း မိုက္ပါတယ္။ လင္းလင္းခ်င္းခ်င္းနဲ႔ အနံ႔အသက္ေတာင္ ေကာင္းေနေသးတယ္။ "ဒီလိုကြ။ ကိုယ္က ေနာက္တစ္နာရီအတြင္းမွာ တရားရံုးသြားရမယ္။ အမႈက ဆယ္ႏွစ္သမီးေလးကို ကားနဲ႔တိုက္ၿပီး ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားတာ။ ယာဥ္ေမာင္းက တစ္ႏွစ္ေလာက္ပဲ ေထာင္က်မလို ျဖစ္ေနတယ္။ အခု ကိုယ္က တရားလိုမိဘေတြဘက္က လိုက္ေနရတာ၊ ေလွ်ာ္ေၾကးေငြ ႏွစ္သန္း ေတာင္းထားတယ္။ ေကာင္မေလးကို ကားနဲ႔တိုက္တဲ့လူက အာရပ္လူမ်ဳိး၊ ပိုက္ဆံရွိ အသိုင္းအ၀ိုင္းကပဲ"

"အားပါး" လို႔ ေအဗရီက ေျပာတယ္။ ကိုးမန္းေျပာေနတာကို ဂဃနဏ သိသလို ပံုစံမ်ဳိးနဲ႔။ "ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လာခဲ့တာက တျခားကိစၥတစ္ခုေၾကာင့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တီနာရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက ေဆးေျခာက္ပါ"

"ဒီကိစၥက တစ္ခုတည္းပဲေလ" လို႔ ကိုးမန္းက စိတ္မရွည္သလိုေျပာတယ္။ "ကိုယ့္စကားကို ဆံုးေအာင္နားေထာင္ၿပီးရင္ ေမာင္ရင္တို႔ နားလည္သြားလိမ့္မယ္။ ယာဥ္ေမာင္းရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးအသိုင္းအ၀ိုင္းေတြ အားလံုးက တရားရံုးလာၿပီး သူတို႔အမ်ဳိးဘက္က ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပၾကလိမ့္မယ္။ ေသသြားတဲ့ေကာင္မေလးဘက္မွာက်ေတာ့ သူ႔မိဘေတြကလြဲလို႔ မ်က္ႏွာလာျပမယ့္ ေခြးတစ္ေကာင္ေၾကာင္တစ္ၿမီးမွ မရွိဘူး။ ၿပီးေတာ့ မိဘေတြကလည္း ေခါင္းငိုက္စိုက္ခ်ၿပီး သူတို႔ေနရာမွာ စကားတစ္ခြန္းမွမဟပဲ ထိုင္ေနရံုပဲ" ေအဗရီက ေခါင္းတၿငိမ့္ၿငိမ့္လုပ္ၿပီး ၿငိမ္သက္ေနတယ္။ ဘာေတြေျပာေနတာလဲေတာ့ သူလည္း နားမလည္ေသးပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ သူက ကိုးမန္းကို ဒီထက္ပို စိတ္မရွည္ျဖစ္သြားေအာင္မလုပ္ခ်င္ဘူး။

"ကိုယ္ျဖစ္ေစခ်င္တာက ေမာင္ရင္နဲ႔ ေမာင္ရင့္သူငယ္ခ်င္း တရားရံုးကို လိုက္လာၿပီး ေသဆံုးသူရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးေတြလို ဟန္ေဆာင္ေပးဖို႔ပဲ။ ပြစိပြစိ အျငင္းပြားေပးဖို႔ပဲ။ ဆူညံသံေလးတခ်ဳိ႕ လုပ္ေပးဖို႔ပဲ။ တရားခံကို ေအာ္ဟစ္ႀကိမ္းေမာင္းမယ္။ လူသတ္သမားလို႔ ေအာ္ေျပာမယ္။ ငိုမယ္။ တစ္လံုးတစ္ႏွစ္လံုးစ ဆဲမယ္၊ ဒါေပမဲ့ လူမ်ဳိးေရးထိခိုက္ေစတဲ့ စကားလံုးေတာ့ မပါေစနဲ႔။ "ေစာက္ရူးေကာင္" ဒါမွမဟုတ္၊ အဲဒီလိုဆန္ဆန္ တစ္ခုေလာက္ဆိုရင္ ရၿပီ။ လိုရင္းကေတာ့ တရားသူႀကီးက ေမာင္ရင္တို႔ ရွိေနတာကို သတိထားမိသြားမယ္။ ဒီငနဲဟာ အျပစ္ဒဏ္ကို ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့ပဲ ခံရတယ္လို႔ ယံုၾကည္တဲ့ လူတခ်ဳိ႕ ဒီၿမိဳ႕မွာရွိေနေၾကာင္း တရားသူႀကီး နားလည္သြားဖို႔လိုတယ္။ ေမာင္ရင္တို႔ကေတာ့ ဒါ အူေၾကာင္ေၾကာင္အလုပ္လို႔ ထင္မလား မေျပာတတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီလို အလုပ္မ်ဳိးေတြက တရားသူႀကီးရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚ နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း သက္ေရာက္ႏိုင္တယ္။ ဒီလိုလုပ္ျခင္းက သူတို႔ကို ကိုင္လႈပ္ႏိုင္တယ္၊ ပ်င္းေျခာက္ေျခာက္ဥပေဒေဟာင္းေတြကို ေခါက္ထားၿပီး လက္ေတြ႕ဘ၀နဲ႔ ပြတ္တိုက္ေပးမွ ရလိမ့္မယ္"

"ဒါဆို မာရွီကိစၥကေရာ.." လို႔ ေအဗရီက စကားစလိုက္တယ္။
"ကိုယ္ အခုပဲ အဲဒါေျပာမလို႔" ကိုမန္းက ျဖတ္ၿပီးေျပာတယ္။ "ေမာင္ရင္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ အဲဒီလို နာရီ၀က္ေလာက္ တရားရံုးကို လိုက္လာေပး၊ ကိုယ္က တစ္ေယာက္ကို ဆယ္ဂရမ္ဆီ ျပန္ေပးမယ္။ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ အေတာ္ေလး က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေအာ္ေပးတယ္ဆိုရင္ေပါ့။ ကဲဘယ္လိုလဲ"
"ကၽြန္ေတာ္က တစ္ဂရမ္ေလာက္ပဲလိုတာ" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။ "ကၽြန္ေတာ့္ကို ေရာင္းလို႔ မရဘူးလား။ အဲဒီလိုဆိုရင္ ၀ယ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ျပန္ေတာ့မယ္။ ၿပီးေတာ့မွ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေအဗရီနဲ႔...."
"ေရာင္းရမယ္.." ကိုးမန္းက ရယ္တယ္။ "ပိုက္ဆံနဲ႔ ေရာင္းဖို႔လား။ ကိုယ္က မူးယစ္ေဆးေရာင္းတဲ့သူတဲ့လား။ အလြန္႔အကၽြံ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ၾကံဳရင္ၾကံဳသလို အိတ္နဲ႔တစ္အိတ္ လက္ေဆာင္ေပးလိုက္တာပဲ"
"ဒါဆို ကၽြန္ေတာ့္ကိုလည္း လက္ေဆာင္ေပးပါလား။ တစ္ဂရမ္ေလးပဲ ဟာကို" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေအာက္က်ဳိ႕လိုက္တယ္။

"ကိုယ္ေျပာၿပီးသားပဲ" ကိုးမန္းက စိတ္မသက္မသာျပံဳးတယ္။  "ကိုယ္ေပးမယ္၊ ဒါေပမဲ့ ေမာင္ရင္တို႔အေနနဲ႔ တကယ့္မိတ္ေဆြဆိုတာကိုလည္း အရင္ သက္ေသျပဦးမွေပါ့"
ေအဗရီေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ေတာ့ ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာတူႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီေကာင္က ကၽြန္ေတာ့္ကို အႏၱရာယ္ရွိတဲ့အလုပ္မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္တာ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း တတြတ္တြတ္ ေျပာေနတယ္။ "မာရွီဆြဲတာက ဥပေဒနဲ႔မညီဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ကားနဲ႔၀င္တိုက္တဲ့ အာရပ္တစ္ေယာက္ကို ေအာ္တာက်ေတာ့ ဥပေဒနဲ႔ညီရံုတင္မကဘူး၊ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထိုက္တဲ့အလုပ္မ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္။ "ေျပာမရဘူး။ အဲဒီေနရာမွာ ကင္မရာမ်ားရွိေနရင္ ညပိုင္းသတင္းမွာေတာင္ ကိုယ္တို႔သတင္း ပါလာႏိုင္တယ္"

"ဒါေပမဲ့ မိသားစု၀င္ေယာင္ေဆာင္ဖို႔က ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ။ ငါေျပာတာက ေကာင္မေလးရဲ႕ မိဘေတြကေတာ့ ငါတို႔ အမ်ဳိးမေတာ္မွန္း သိမွာပဲေလ" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က အထြန္႔တက္လိုက္တယ္။
"ဒီအစ္ကိုေျပာတာက ငါတို႔ အမ်ဳိးေတာ္တယ္လို႔ ေျပာတာမွမဟုတ္တာ။ သူေျပာတာက ငါတို႔ ေအာ္ေပးဖို႔ပဲ။ တစ္ေယာက္ေယာက္က လာေမးလည္း၊ ဒါကို သတင္းစာမွာဖတ္မိလို႔ တာ၀န္သိျပည္သူေတြအေနနဲ႔ လာခဲ့တာလို႔ ေျပာရံုပဲ"
တရားရံုးရဲ႕ ဧည့္ခန္းေဆာင္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားဆက္ေျပာၾကတယ္။ ေနရာက ေမွာင္ၿပီး မိလႅာနဲ႔ မႈိနဲ႔ ေရာထားတဲ့ အနံ႔အသက္မ်ဳိး ရေနတယ္။ ဆက္ၿပီး အျငင္းပြားေနတယ္ဆိုေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္လည္း အလိုတူအလိုပါ ျဖစ္ေနၿပီဆိုတာ ျငင္းလို႔မရေတာ့ဘူး။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ ေအဗရီရဲ႕ စကူတာေနာက္မွာ ကၽြန္ေတာ္ဘာလို႔ လိုက္စီးလာမလဲ။ "စိတ္ပူမေနနဲ႔။ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးစာကို ငါတစ္ေယာက္တည္း ေအာ္မယ္။ မင္း ဘာမွလုပ္စရာမလိုဘူး။ ငါ့ကို ေျဖာင္းျဖေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းလို႔ပဲ မင္းက သရုပ္ေဆာင္။ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ အတူတူလာတာကို သူတို႔ သိေနရင္ ရၿပီ" လို႔ သူက ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာတယ္။

ဒရိုင္ဘာရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြလည္း အဲဒီေနရာမွာ ေရာက္ေနၿပီ။ ဧည့္ခန္းေဆာင္ထဲကေန ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကို ၾကည့္ေနၾကတယ္။ ဒရိုင္ဘာကေတာ့ ခပ္ျပည့္ျပည့္နဲ႔ အေတာ္ငယ္ေသးတဲ့ပံုေပၚတယ္။ ေရာက္လာတဲ့လူတိုင္းကို သူက လိုက္ႏႈတ္ဆက္ေနတယ္၊ အနမ္းေတာင္ေပးလိုက္ေသးတယ္၊ မဂၤလာေဆာင္ေနတယ္မ်ား မွတ္ေနလားမသိဘူး။ တရားၿပိဳင္ရဲ႕ စားပြဲ၊ ကိုးမန္းနဲ႔ တျခားမုတ္ဆိတ္နဲ႔ ေရွ႕ေနငယ္တစ္ေယာက္ရဲ႕ ေဘးမွာေတာ့ ေသသြားတဲ့ေကာင္မေလးရဲ႕ မိဘေတြ ထိုင္ေနတယ္။ သူတို႔ကေတာ့ မဂၤလာေဆာင္ေရာက္ေနတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး။ အားအင္ကုန္ခမ္းေနပံုပဲ။ အေမက အသက္ငါးဆယ္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ရွိၿပီ၊ စာကေလးတစ္ေကာင္လို ေသးေသးေကြးေကြး။ ဆံပင္တိုတိုက မီးခိုေရာင္နဲ႔ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ျဖစ္ေနတဲ့ သြင္ျပင္မ်ဳိး။ အေဖကေတာ့ မ်က္လံုးေတြကို မွိတ္ထားရင္ ထိုင္ေနတယ္။ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္က် မ်က္လံုးေတြကို ခဏေလာက္ဖြင့္တယ္၊ ၿပီးရင္ ျပန္ပိတ္ထားလိုက္ျပန္ေရာ။

ၾကားနာမႈစတင္တယ္။ ျဖစ္ရပံုက ရႈပ္ေထြးေပြလီတဲ့ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြထဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရာပါေနမိသလိုပဲ၊ အရာအားလံုးက ရံုးကိစၥ ဆန္ေနၿပီး ဟိုေရာက္ဒီေရာက္ တစ္စစီျပန္႔က်ဲေနတယ္။ ေရွ႕ေနေတြက ပုဒ္ထီးပုဒ္မေတြကို အပိုဒ္လိုက္ တတြတ္တြတ္ ေရရြတ္ေနတယ္။ တကယ္လို႔၊ ဆစ္ခ္မာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔သာ ကၽြန္ေတာ္တို႔သမီးေလး ကားတိုက္ခံရလို႔ အခုလို တရားရံုးေရာက္လာရရင္ ဘယ္လိုမ်ားေနမလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကူးယဥ္ၾကည့္ေနမိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရင္က်ဳိးေနၾကမွာပဲ၊ ဒါေပမဲ့လည္း တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အားေပးေနၾကဦးမယ္၊ ၿပီးရင္ သူက ကၽြန္ေတာ့္နားထဲကို တိုးတိုးေလး ကပ္ေျပာမယ္။ "ကၽြန္မ ဒီလူသတ္ေကာင္ကို သူ႔အျပစ္ သူျပန္ေပးဆပ္ရေစခ်င္တယ္"။ ေတြးၾကည့္လို႔ေတာ့ သိပ္မေကာင္းဘူး။ ဒါနဲ႔ပဲ အေတြးကို လက္စသတ္ၿပီး သူနဲ႔ကၽြန္ေတာ္ ကၽြန္ေတာ့္တိုက္ခန္းထဲမွာ မာရွီဆြဲၿပီး တီဗီကို အသံပိတ္ထားၿပီး National Geographic အစီအစဥ္ၾကည့္ေနၾကတယ္လို႔ ေျပာင္းၿပီး စိတ္ကူးလိုက္တယ္။ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆင္ေျပသြားမွာပဲ၊ သူက ကၽြန္ေတာ့္ဘက္တိုးၿပီး နမ္းလိမ့္မယ္။ သူ႔ရင္သားေတြက ကၽြန္ေတာ့္ဆီမွာ ပူးကပ္သြားတာကို ခံစားေနရမယ္.....။

"ေခြးအ, လိုေကာင္!" စင္ေပၚကေနထခုန္ၿပီး ေအဗရီက စေအာ္လိုက္တယ္။ "မင္းက ဘာျပံဳးေနတာလဲ။ မင္း ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို သတ္လိုက္တယ္ေလ။ အခုေတာ့ မင္းက ပိုလိုရွပ္၀တ္ၿပီး ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္သလို လုပ္ေနတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ အရိုးေဆြးမွ ေအးမယ့္ေကာင္" ဒရိုင္ဘာရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးအေတာ္မ်ားမ်ားက ကၽြန္ေတာ့္ဆီကို ဦးတည္လာေနတယ္။ ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း မတ္တပ္ရပ္ၿပီး ေအဗရီ႕ကို ေခ်ာ့သလို ဟန္ေဆာင္ေနလိုက္တယ္။ တကယ္လည္း ကၽြန္ေတာ္ ေအဗရီ႕ကို ေခ်ာ့ေနတာပါပဲ။ တရားသူႀကီးကေတာ့ တူကို ခပ္ျပင္းျပင္းထုၿပီး အခုလိုေအာ္ဟစ္ေနတာကို မရပ္ဘူးဆိုရင္ ေအဗရီ႕ကို တာ၀န္ရွိသူေတြက အျပင္ကို ဆြဲထုတ္မွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သတိေပးတယ္။ ဒရိုင္ဘာရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးတစ္ျပံဳတစ္မႀကီးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတာထက္စာရင္ အဲဒါက အမ်ားႀကီးပိုေကာင္းလိမ့္မယ္။ ေဆြမ်ဳိးေတြထဲက တခ်ဳိ႕က အခုဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ အနီးဆံုးမွာရပ္ေနၿပီး ေအဗရီ႕ကို ဆဲဆဲဆိုဆိုနဲ႔ ဆြဲလားရမ္းလား လုပ္ေနၿပီ။

"အၾကမ္းဖက္သမားေတြ" လို႔ ေအဗရီက နာနာက်ည္းက်ည္း ေအာ္လိုက္တယ္။ "ခင္ဗ်ားတို႔ကို ေသဒဏ္ေပးဖို႔ပဲေကာင္းတယ္" ဒီေကာင္ဘာလို႔ အခုလို ေလွ်ာက္ေအာ္လိုက္သလဲ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ နားမလည္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ မုတ္ဆိတ္ေမႊးထူထူနဲ႔ လူတစ္ေယာက္က ဒီေကာင့္ကို နားဘန္က်င္းလိုက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို ဆြဲရင္း ၾကားထဲေရာက္သြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္မ်က္ႏွာကို ေခါင္းနဲ႔ ခပ္ျပင္းျပင္း၀င္ေဆာင့္တာ ခံလိုက္ရတယ္။ တရားရံုးတာ၀န္ရွိသူေတြက ေအဗရီ႕ကို ဆြဲထုတ္သြားတယ္။ ေအာင္မာ၊ ဒါေတာင္ ဒီေကာင္က ရုန္းရင္းကန္ရင္း ရသေလာက္ ေျပာျဖစ္ေအာင္ေျပာသြားေသးတယ္။ "အျပစ္မရွိတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ခင္ဗ်ားသတ္လိုက္တာ။ ပန္းေလးတစ္ပြင့္ကို အညြန္႔ခ်ဳိးလိုက္တာ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ သမီးလည္း အဲဒီလို ျပန္အသတ္ခံရပါေစ" အဲဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း ၾကမ္းျပင္ေပၚလဲက်ေနၿပီ။ ႏွာေခါင္းကလား နဖူးကလားမသိ၊ ေသြးေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္မ်က္ႏွာေပၚမွာ ရႊဲေနၿပီ။ ဒရိုင္ဘာရဲ႕ သမီး အသတ္ခံရပါေစလို႔ ေအဗရီ က်ိန္ဆဲေနခ်ိန္မွာပဲ တစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္နံၾကားထဲကို ေဆာင့္ကန္လိုက္တယ္။

ကိုးမန္းအိမ္ဆီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္ေရာက္ေတာ့ သူက ေရခဲေသတၱာကိုဖြင့္ၿပီး ပဲေစ့တစ္ထုပ္ ေပးတယ္၊ လက္နဲ႔ညွစ္လိုက္လို႔ေျပာတယ္။ ေအဗရီကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ကိုေရာ သူ႔ကိုေရာ စကားမေျပာဘူး။ ေဆးေျခာက္ဘယ္မွာလဲလို႔ပဲ ေမးတယ္။ "အၾကမ္းဖက္သမားလို႔ ဘာလို႔ မင္းသြားေျပာတာလဲ" လို႔ ကိုးမန္းက ေမးတယ္။ "ဒီေကာင္ အာရပ္လူမ်ဳိးဆိုတာကို မေျပာမိေအာင္ ေနပါလို႔ မွာထားရဲ႕သားနဲ႔"
"အၾကမ္းဖက္သမားလို႔ ေျပာတိုင္း အာရပ္ဆန္႔က်င္ေရးမွ မဟုတ္တာ" လို႔ ေအဗရီက ကာကြယ္တယ္။ "ဒါ လူသတ္သမားနဲ႔ တူေနတာပဲ။ ႏိုင္ငံထဲ၀င္လာတဲ့ေကာင္ေတြထဲမွာ အၾကမ္းဖက္သမားေတြ ပါတာပဲ"
ကိုးမန္းက ဒီေကာင့္ကို ဘာမွထပ္မေျပာေတာ့ဘူး။ ေရခ်ဳိးခန္းထဲ၀င္သြားၿပီး ပလက္စတစ္အိတ္ခပ္ေသးေသး ႏွစ္ထုပ္နဲ႔ ျပန္ထြက္လာတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို တစ္ထုပ္ေပးၿပီး ေအဗရီ႕ဆီ တစ္ထုပ္ပစ္ေပးလိုက္တယ္။ ဒီေကာင္က ကမန္းကတမ္းဖမ္းလိုက္ေပမယ့္ လြတ္က်လုနီးနီးပဲ။ "တစ္ထုပ္မွာ ၂၀ ပါတယ္။ ပဲထုပ္လည္း ယူခ်င္ယူသြား" လို႔ အိမ္ေရွ႕တံခါးကို ဖြင့္ေပးရင္ ကိုးမန္းက ေျပာလိုက္တယ္။

******

ေနာက္ေန႔မနက္က်ေတာ့ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ ဆစ္ခ္မာက ကၽြန္ေတာ့္မ်က္ႏွာ ဘာျဖစ္တာလဲလို႔ ေမးတယ္။ မေတာ္တဆျပဳတ္က်တာလို႔ပဲ ေျဖရတာေပါ့။ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္အိမ္သြားလည္ရင္း ဧည့္ခန္းထဲမွာ ကေလးကစားစရာအရုပ္တစ္ခုကို တက္နင္းမိၿပီး ေခ်ာ္လဲတာလို႔ ရႊီးလိုက္တယ္။ "ေအာ္.. မသိပါဘူး။ ရွင့္ကို ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေယာက္က ရိုက္လိုက္သလားလို႔ ကၽြန္မက ထင္ေနတာ" လို႔ ဆစ္ခ္မာက ေျပာၿပီး ရယ္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အက္ပရက္ဆို သြားယူေပးတယ္။

"အဲဒီလိုမ်ဳိးလည္း တစ္ခါတေလ ျဖစ္တတ္ပါတယ္" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ျပံဳးဖို႔ႀကိဳးစားရင္း ေျပာလိုက္တယ္။ "ေကာင္မေလးေတြရိုက္တာတို႔၊ သူငယ္ခ်င္းေတြက ရိုက္တာတို႔ ေၾကာင္ကေလးေတြ ကုပ္တာေတာင္ ခံရေသးတယ္ဆိုတာ ကိုယ္နဲ႔ ေပါင္းတာၾကာေတာ့ မင္းသိလာလိမ့္မယ္။ ကိုယ္ကေတာ့ အခံဘက္ကခ်ည္းပဲ၊ ကိုယ္က လုပ္ရတယ္လို႔ မရွိဘူး" လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ဆက္ေျပာတယ္။

"ရွင္ကေတာ့ ကၽြန္မ ေမာင္ေလးလိုပဲ။ ရန္ကို သူကပဲစတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အဆံုးမွာေတာ့ သူခံရတာခ်ည္းပဲ" လို႔ ဆစ္ခ္မာက ေျပာတယ္။
ကၽြန္ေတာ့္ အက်ႌအိတ္ကပ္ထဲမွာ မာရွီႏွစ္ဆယ္ဂရမ္ ရွိေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါကို ဂရုမစိုက္အားပဲ ရုပ္ရွင္ကားအသစ္ရံုတင္တာ သြားၾကည့္မလားလို႔ သူ႔ကို ေမးလိုက္မိတယ္။ အာကာသယာဥ္ေပါက္ကြဲသြားတဲ့ အမ်ဳိးသမီး အာကာသယာဥ္မွဴးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္း၊ ေဂ်ာ့ကလူနီနဲ႔ အာကာသဟင္းလင္းျပင္ထဲမွာ သြားၿပီး ေသာင္တင္ေနတယ္။ "ဘာမွေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့ ကားပဲ။ သရီးဒီနဲ႔ ရိုက္ထားတာ၊ မ်က္မွန္နဲ႔ ၾကည့္ရမွာ။ ကိုယ္နဲ႔မ်ား သြားၾကည့္ခ်င္မလားလို႔..."

ခဏေလာက္ တိတ္ဆိတ္သြားတယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ ဟုတ္တယ္မဟုတ္ဘူး အေျဖတစ္ခု ထြက္လာေတာ့မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္သိေနတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ေလးမွာပဲ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲမွာ ပံုရိပ္တစ္ခု ေပၚလာတယ္။ ဆစ္ခ္မာ ငိုေနတဲ့ ပံုရိပ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္သား တရားရံုးတစ္ခုမွာ၊ လက္ေတြကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ဆုပ္ကိုင္ထားၾကတယ္။ ဒီပံုရိပ္ေတြကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳးစားတယ္၊ တျခားပံုရိပ္တစ္ခုခု ေျပာင္းစဥ္းစားမယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ဖရိုဖရဲဧည့္ခန္းေလးရဲ႕ ဆိုဖာေပၚမွာ ႏွစ္ေယာက္သား ကစ္ဆင္ဆြဲၾကတယ္လို႔ ေျပာင္းစဥ္းစားၾကည့္တယ္။ ဒါေပမဲ့ မေအာင္ျမင္ဘူး။ ဟိုပံုရိပ္ကို ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲက ေဖ်ာက္ဖ်က္မပစ္ႏိုင္ဘူး။

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)
One Gram Short by Etgar Keret ကို ဆီေလ်ာ္သလို ျပန္ဆိုပါသည္။
(Translated, from the Hebrew, by Nathan Englander.)
Source: http://www.newyorker.com/magazine/2014/12/01/one-gram-short