Fianchetto: the Positional Play

ဘုန္းႀကီး (ဘစ္ရွပ္) ဟာ
ေနာက္နားက်က် ဒီဆဲလ္တစ္ကြက္တည္းမွာပဲ
အၾကာႀကီး ရပ္ေနခဲ့တာ
အေၾကာင္းမဲ့ေတာ့ မဟုတ္တန္ရာဘူး။

ထားပါေတာ့
အေကာင္ေတြ ေသၿပီး အခ်ိန္ေတြ ေျပာင္းသြားတယ္
သူကေတာ့ သူ႔ေနရာမွာသူ ေနျမဲအတိုင္းေနတယ္။

စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတာ တစ္ခုက
ေနာက္ဆံုးမွာ
ကြင္းလယ္ကို စိုးမိုးတဲ့ အေကာင္ဟာ
ဘုရင္မ မဟုတ္တာ မ်ားတယ္

ဖွီအန္ခက္တို အဖြင့္မွာ။

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)
ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၂


Fianchetto, the Positional Play

The bishop probably has
His own reason
To stand in this particular rear cell,
Even if it's meant forever.

That's to say,
He still stands tall sticking to his position
Despite the fact that
Time flies and flies die.

An interesting thing: 
It mostly turns out that
The eventual piece which occupies the center field
Is not the queen,

In the Fianchetto* opening.

~Tazar (Moonlitpath)

* [noun] the development of a bishop by moving it one square to a long diagonal of the board. (Oxford Dictionaries)