ယာဥ္ေမာင္းသူ (၁)

အမ်ဳိးသမီးေတြ ေမာင္းတဲ့ ကားကို ကာဖုကု အႀကိမ္အေတာ္မ်ားမ်ား စီးဖူးပါတယ္။ သူ႔အေတြ႕အၾကံဳအရေတာ့ သူတို႔ကို အၾကမ္းဖ်င္း ႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စား ခြဲျခားၾကည့္ႏိုင္မယ္ထင္တယ္၊ နည္းနည္း အေမာင္းၾကမ္းလြန္းတဲ့ယာဥ္ေမာင္းနဲ႔၊ နည္းနည္းေလးအေမာင္း ႏုလြန္းတဲ့ ယာဥ္ေမာင္းပဲ။ ေက်းဇူးတင္စရာေကာင္းတာကေတာ့၊ အေရွ႕အုပ္စုထက္ အေနာက္အုပ္စုထဲပါတဲ့ လူေတြက အမ်ားႀကီးပိုမ်ားတယ္။ အမ်ဳိးသမီးယာဥ္ေမာင္းေတြဟာ အမ်ဳိးသားယာဥ္ေမာင္းေတြထက္ပိုၿပီး ယဥ္ေက်းတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သတိလည္းပိုႀကီးတယ္။ ယဥ္ေက်းၿပီး သတိႀကီးလြန္းတဲ့ ယာဥ္ေမာင္းေတြကို ေစာဒကတက္စရာေတာ့ မရွိဘူးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလို ေမာင္းပံုမ်ဳိးက တခ်ဳိ႕အေျခအေနေတြမွာ တျခားယာဥ္ေမာင္းေတြကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစတတ္တယ္။

အျခားတစ္ဖက္မွာက်ေတာ့၊ "အေမာင္းၾကမ္း" အုပ္စုထဲ အက်ဳံး၀င္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးယာဥ္ေမာင္းအမ်ားစုဟာ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ကၽြမ္းက်င္ယာဥ္ေမာင္းေတြအျဖစ္ ခံယူထားမွန္း သိပ္သိသာတယ္။ အျခားေၾကာက္ေၾကာက္ရြံ႕ရြံ႕ အမ်ဳိးသမီးယာဥ္ေမာင္းမ်ားေတြ႕ရင္ မၾကာခဏဆိုသလို ေလွာင္ေျပာင္တတ္တယ္။ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ အဲဒီအုပ္စုထဲမပါဘူးဆိုတာကို ဂုဏ္ယူယံုၾကည္ထားလို႔ပဲျဖစ္မယ္။ ခပ္ရဲရဲ ယာဥ္ေၾကာေျပာင္းလိုက္တဲ့အခါမွာ သူတို႔ အနီးတစ္၀ိုက္က တျခားယာဥ္ေမာင္းေတြ ဘရိတ္ေဆာင့္အုပ္လိုက္ရတာကိုေတာ့ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ သတိမျပဳမိလိုက္တာ မ်ားတယ္။

ဒီအုပ္စုႏွစ္စုထဲ မပါတဲ့ တျခားအမ်ဳိးသမီးယာဥ္ေမာင္းေတြလည္း ရွိပါတယ္။ မၾကမ္းလြန္း မႏုလြန္းဘဲ၊ ပံုမွန္အတိုင္း ရိုးရိုးေမာင္းႏွင္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြေပါ့။ အဲဒီလို အမ်ဳိးသမီးေတြကေတာ့ ကၽြမ္းက်င္ယာဥ္ေမာင္းေတြပါပဲ။ ဒီလို ကၽြမ္းက်င္ယာဥ္ေမာင္းေတြဆီမွာေတာင္မွ၊ ကားေမာင္းေနစဥ္မွာ စိုးရိမ္ပူပန္တဲ့ အရိပ္အေငြ႕ေလးေတြရွိေနတာကို ကာဖုကုကေတာ့ အျမဲ အရိပ္အကဲဖမ္းမိေနရဆဲပဲ။ အဲဒီအရိပ္အေငြ႕ေလးေတြက ဘာလဲလို႔ေတာ့ သူ အတိအက် မေျပာႏိုင္ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ယာဥ္ေမာင္းဆီမွာ သက္ေတာင့္သက္သာမျဖစ္တဲ့ အေျခအေနတစ္ခု ရွိေနတယ္ဆိုတာ၊ ခရီးသည္တစ္ဦးအေနနဲ႔ သူသိေနတယ္။ အက်ဳိးဆက္အားျဖင့္ေတာ့၊ သူကိုယ္တိုင္လည္း ဇိမ္က်က်မစီးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မအီမလည္နဲ႔ အာေခါင္ေတြ ေျခာက္လာမယ္၊ ဒီလိုမွမဟုတ္လည္း စကားသံတိတ္ဆိတ္မေနရေအာင္ သူက ဟိုဟုိဒီဒီ စကားေလွ်ာက္ေျပာမိေတာ့တယ္။



ကားကို ေကာင္းေကာင္းေမာင္းတတ္တဲ့ အမ်ဳိးသားယာဥ္ေမာင္းေတြ ရွိေနတာကို လက္ခံမယ္ဆိုရင္ သိပ္မစြံတဲ့ အမ်ဳိးသားယာဥ္ေမာင္းေတြလည္း ရွိေနမယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို လက္ခံရမွာ အမွန္ပဲ။ ဒါေပမဲ့ သိပ္မစြံတဲ့ အမ်ဳိးသားယာဥ္ေမာင္းေတြ ေမာင္းတဲ့အခါမွာ သူတို႔ဆီမွာ စိုးရိမ္စိတ္ရွိေနတာကို ကာဖုကု မဖမ္းမိဘူး။ အဲဒီအမ်ဳိးသားေတြအဖို႔ ကားေမာင္းတဲ့ကိစၥကို ေအးေဆးျဖစ္ေနတာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ တကယ္တမ္းမွာ သူတို႔လည္း အမ်ဳိးသမီးေတြလိုပဲ စိုးရိမ္စိတ္ရွိခ်င္ရွိေနမွာပဲ။ ဒါေပမဲ့ မသိစိတ္နဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္တစ္နည္းနည္းနဲ႔၊ သူတို႔ရဲ႕ စိုးရိမ္စိတ္ကို စိတ္ရဲ႕ျပင္ပအလႊာကေန ဖယ္ထုတ္ထားလိုက္ႏိုင္ပံုေပၚတယ္။ ကားေမာင္းေနရင္းတန္းလန္းပဲ မွန္တမ္းစကားအေျခအတင္ ေျပာႏိုင္တယ္၊ ကားေမာင္းေနတဲ့အလုပ္ကို စကားေျပာတဲ့အလုပ္နဲ႔ သက္သက္စီစည္းျခားထားႏိုင္သလိုပဲ။

အမ်ဳိးသားေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြၾကားက ထူးျခားတဲ့ကြာဟခ်က္ကို ကာဖုကု စဥ္းစားခဲ့ဖူးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ စြမ္းေဆာင္ရည္ ျခားနားခ်က္တစ္ခုခု ရွာမေတြ႕ခဲ့ဘူး။ သူ႔အလုပ္ရဲ႕ သဘာ၀အရ ကာဖုကုအေနနဲ႔ အမ်ဳိးသားေတြနဲ႔ေရာ အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ပါ တန္းတူရည္တူ အလုပ္တြဲလုပ္ခဲ့ဖူးတယ္။ အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ တြဲလုပ္ရတာကို ပိုၿပီးသက္ေတာင့္သက္တာရွိတာ အမွန္ပဲ။ အမ်ဳိးသမီးေတြက ေစ့ေစ့စပ္စပ္ရွိတယ္၊ သူမ်ားေျပာတာကို ေကာင္းေကာင္းနားေထာင္တတ္တဲ့ အရည္အေသြးလည္းရွိတယ္။ ကားထဲေရာက္ေနတဲ့ အေျခအေနမွာပဲ ကာဖုကုအေနနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ေဘးနားမွာပါလားဆိုတဲ့ အသိကို ခံစားရတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီကိစၥကို ဘယ္သူ႔ကိုမွ သူမေျပာျပခဲ့ဘူး။ ဒီကိစၥဟာ၊ တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ အေျခတင္ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ အေၾကာင္းအရာေကာင္းတစ္ခု မဟုတ္ဘူးလို႔ သူ ထင္တယ္။

ဒါေၾကာင့္ပဲ ကၽြမ္းက်င္ယာဥ္ေမာင္းတစ္ေယာက္ လိုခ်င္တယ္လို႔ ကား၀ပ္ေရွာ့ပိုင္ရွင္ အိုဘာကို သူ ေျပာတဲ့အခါ၊ အိုဘာက အမ်ဳိးသမီးယာဥ္ေမာင္းတစ္ဦးကို ေထာက္ခံခ်က္ေပးေတာ့ ကာဖုကုအေနနဲ႔ လိုလိုလားလား မရွိခဲ့ဘူး။ အိုဘာကေတာ့ ကာဖုကုမ်က္ႏွာက ဟန္ကို ၾကည့္ၿပီး "ခင္ဗ်ားအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္သိသားပဲ" ဆိုတဲ့သေဘာမ်ဳိး ျပံဳးလိုက္တယ္။
"ေစာင့္ၾကည့္ပါဦး။ ကားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ႔အရည္အေသြးကို ခင္ဗ်ားသံသယမရွိေစခ်င္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ အာမခံပါတယ္။ အနည္းဆံုးေတာ့ သူ႔ကိုေခၚၿပီး တစ္ခ်က္ေလာက္ စမ္းေမာင္းခိုင္းၾကည့္ေပါ့"
"ခင္ဗ်ား ဒီေလာက္ေသခ်ာေနတယ္ဆိုရင္ေတာ့လည္း ၿပီးတာပဲ" လို႔ ကာဖုကုက ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။

သူ႔အတြက္ေတာ့၊ ယာဥ္ေမာင္း ျမန္ျမန္ရေလ ေကာင္းေလပဲ။ ၿပီးေတာ့ အိုဘာနဲ႔ သူသိခဲ့တာ ဆယ့္ငါးႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီ၊ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ႏိုင္တဲ့လူပဲ။ ဆံပင္ၾကမ္းၾကမ္း၊ မွင္စာလိုရုပ္ရည္မ်ဳိးနဲ႔၊ ဒါေပမဲ့ ကားနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ေတာ့ သူေျပာတာ ဘယ္တုန္းကမွ မလြဲဖူးဘူး။

"လိုလိုမယ္မယ္၊ ခင္ဗ်ားကားကို အလိုင္းမင္း ကၽြန္ေတာ္ စစ္ထားလိုက္မယ္။ အဆင္ေျပတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ၾကာသပေတးေန႔ ေန႔လယ္ ၂ နာရီေလာက္ဆို ျပန္ရပါၿပီ။ အဲဒီအခ်ိန္ေလာက္ သူ႔ကိုလည္း ဒီကိုလာခဲ့ဖို႔ ေခၚထားလိုက္မယ္ေလ။ ဒီနားတစ္၀ိုက္က လမ္းေပၚမွာ ခင္ဗ်ားသူ႔ကို ေမာင္းခိုင္းၾကည့္ေပါ့။ အဆင္မေျပဘူးဆိုရင္လည္း ဘာမွမပူနဲ႔၊ မေျပဘူးလို႔ ေျပာလိုက္ရံုပဲ"
"ေကာင္မေလးက အသက္ဘယ္ေလာက္ေလာက္ ရွိၿပီလဲ"
"ႏွစ္ဆယ့္ငါး၀န္းက်င္ေပါ့။ ေသခ်ာေတာ့ မေမးၾကည့္ဖူးဘူး" လို႔ ေျပာၿပီး အိုဘာရဲ႕ နဖူးျပင္က မ်က္ေမွာင္ကုပ္သြားတယ္။
"တစ္ခုရွိတာက၊ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ့သလိုပဲ၊ သူ႔ ကားေမာင္းစြမ္းရည္ကေတာ့ ေျပာစရာမရွိဘူး။ ဒါေပမဲ့..."
"ဒါေပမဲ့ ဘာျဖစ္လဲ"
"ဘယ္လိုေျပာရမလဲ။ သူနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး နည္းနည္းဂြက်တာေတာ့ ရွိတယ္"
"ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲ"
"သူက ရွင္းရွင္းဘြင္းဘြင္းသမား၊ စကားေတာ့ သိပ္မေျပာဘူး၊ ေဆးလိပ္မနားတမ္း ေသာက္တယ္" လို႔ အိုဘာက ေျပာတယ္။ "ခင္ဗ်ား သူနဲ႔ေတြ႕ေတာ့ သိပါလိမ့္မယ္။ ေကာင္မေလးေတြလို ခိုးခိုးခစ္ခစ္ရယ္ေနတာမ်ဳိး မရွိဘူး။ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ဘယ္ေတာ့မွ မျပံဳးဘူး၊ နည္းနည္း ရင့္တယ္ေပါ့ဗ်ာ"
"ဒါက အေရးမႀကီးပါဘူး။ ေမာ္ဒယ္ျဖစ္ေနရင္လည္း သူ႔ေဘးကေန ကၽြန္ေတာ္ ေအးေအးေဆးေဆး လိုက္စီးႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ မလိုအပ္ဘဲ အတင္းအဖ်င္းေျပာတာေတာင္ ခံရႏိုင္ေသးတယ္"
"ဒါဆိုရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားလိုခ်င္ေနတာနဲ႔ ကြက္တိပဲထင္တယ္"
"ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကားေမာင္းတာေတာ့ ကၽြမ္းက်င္တယ္မဟုတ္လား"
"ဒါကိုေတာ့ စိတ္ခ်ပါ။ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကၽြမ္းတယ္လို႔ ေျပာတာ မဟုတ္ဘူး၊ ကၽြမ္းကို ကၽြမ္းတာ"
"ေလာေလာဆယ္ သူ ဘာအလုပ္လုပ္ေနလဲ"

"ကၽြန္ေတာ္ အေသအခ်ာေတာ့ မသိဘူး။ ေရတို အလုပ္ကေလးေတြလုပ္ရင္း လက္လုပ္လက္စားပဲထင္တယ္။ ကမ္းလွမ္းခ်က္ေကာင္းေကာင္း ရွိလာရင္ လက္ရွိအလုပ္က သူ ခ်က္ခ်င္းထြက္မွာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က သူ႔ကို ဒီဆိုင္ကို ေခၚလာေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္လုပ္ငန္းကလည္း သိပ္ေကာင္းေနတာ မဟုတ္ဘူး။ အခ်ိန္ျပည့္အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ ေနာက္ထပ္ ထပ္မခန္႔ႏိုင္ဘူး။ ဒါနဲ႔ လိုအပ္တဲ့အခ်ိန္ေလာက္ပဲ လွမ္းေခၚတယ္။ ေကာင္မေလးက နပ္ပါတယ္။ အရက္လည္း လက္ဖ်ားနဲ႔မတို႔ဘူး"

အရက္ဆိုတဲ့အသံၾကားတဲ့အခ်ိန္မွာ ကာဖုကုမ်က္ႏွာက မႈိင္းသြားတယ္။ သူကိုယ္တိုင္ေတာင္ မသိလိုက္ဘဲ၊ ညာဘက္လက္က ႏႈတ္ခမ္းေပၚကို ေရာက္သြားတယ္။

"အဲဒါဆိုရင္ သန္ဘက္ခါက်ေတာ့ သူနဲ႔ ဒီမွာပဲေတြ႕မယ္ေလ။ ၂ နာရီေပါ့" လို႔ ကာဖုကုက ေျပာလိုက္တယ္။ ရွင္းရွင္းဘြင္းဘြင္း၊ စကားနည္းၿပီး မိန္းကေလးမဆန္တဲ့ ေကာင္မေလးဆိုတာက စိတ္၀င္စားဖို႔ေတာ့ ေကာင္းတယ္။
ႏွစ္ရက္အၾကာမွာ ကာဖုကုရဲ႕ SAAB900 အမိုးဖြင့္ကားအ၀ါေလးကို ျပင္ဆင္ၿပီးသြားတယ္။ ကားရဲ႕ ညာဘက္ေရွ႕ျခမ္းကို လွလွပပျပင္ဆင္လိုက္တယ္၊ ဘယ္ကားကိုမွ ေဆးမႈတ္ၿပီး ဒီေလာက္လွပေအာင္ မျပင္ဖူးဘူး။ အင္ဂ်င္ကိုေတာ့ ပံုမွန္ျပင္ဆင္ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္လိုက္တယ္၊ ဂီယာေပါက္ေတြခ်ိန္တယ္၊ ဘရိတ္ျပားနဲ႔ ၀ိုက္ပါေတြ လဲတယ္၊ ကားတစ္စီးလံုးကို ေဆးတယ္၊ တာယာေတြကို ေပါလစ္တင္ၿပီး ကိုယ္ထည္ကို ဖေယာင္းသုတ္တယ္။ ထံုးစံအတိုင္းပဲ အိုဘာ့လက္ရာမွာ အျပစ္တစ္ခုမွ ရွာမေတြ႕ဘူး။ သူ႔ကားေလးက ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ၾကာၿပီ၊ မိုင္ေပါင္းေျခာက္ေထာင္ေလာက္ ေမာင္းခဲ့ၿပီးၿပီ။ ကားအမိုးက သာယာတဲ့ေန႔ေပါင္းမ်ားစြာကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ၿပီးၿပီ၊ မိုးသည္းသည္းေအာက္မွာလည္း မိုးယိုခဲ့ၿပီးၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ကာဖုကုကေတာ့ ေမာ္ဒယ္အသစ္၀ယ္ဖို႔ အစီအစဥ္မရွိေသးဘူး။ ေခတ္မီေနဖို႔အတြက္ သူ႔မွာ အေၾကာင္းရင္း ႀကီးႀကီးမားမားမရွိဘူး၊ ၿပီးေတာ့ ဒီကားေလးကို သူအရမ္းသေဘာက်တယ္။ အျမဲတမ္းလိုလို အမိုးဖြင့္ထားၿပီး ေမာင္းေလ့ရွိတယ္၊ တစ္ႏွစ္ပတ္လံုးပဲ။ ေဆာင္းတြင္းဆို ကုတ္အက်ႌထူထူနဲ႔ လည္စည္းကို စည္းၿပီး၊ ေႏြဆိုရင္ေတာ့ ေနကာမ်က္မွန္နဲ႔ ဦးထုပ္ေဆာင္းမယ္။ တစ္ၿမိဳ႕လံုး လွည့္ပတ္ေမာင္းၿပီး၊ လမ္းႀကိဳလမ္းၾကားေတြအတြင္းမွာ ဂီယာေျပာင္းထိုးရတာကို အရသာခံမယ္။ မီပြိဳင့္မိတဲ့ အခါေတြဆို၊ ေကာင္းကင္ကို ေမာ့ၾကည့္ရင္း လြင့္ေမ်ာသြားတဲ့ တိမ္တိုက္ေတြနဲ႔ လွ်ပ္စစ္မီးႀကိဳးေပၚနားေနတဲ့ ငွက္ေတြကို ေငးမယ္။ သူ႔ေနထိုင္မႈပံုစံမွာ ဒီကားေလးက အေရးႀကီးတဲ့အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ပါ၀င္ေနတယ္။ ၿပိဳင္ပြဲမတိုင္ခင္ ပိုင္ရွင္က သူ႔ျမင္းကို စစ္ေဆးသလို ကာဖုကုက သူ႔ကားေလးကို ပတ္ခ်ာလည္ စစ္ေဆးၾကည့္ရႈေနတယ္။

ဒီကားေလး၀ယ္ခါစတုန္းက သူ႔အမ်ဳိးသမီးလည္း သက္ရွိထင္ရွားရွိေနေသးတယ္။ သူမကပဲ ကိုယ္ထည္ကို အ၀ါေရာင္ေဆးမႈတ္ဖို႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တယ္။ ပထမႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း ဒီကားေလးနဲ႔ သူတို႔အတူတူ အေတာ္ေလး အျပင္ထြက္ခဲ့ၾကတယ္။ အျမဲတမ္း ကာဖုကုက ေမာင္းၿပီး၊ သူ႔မိန္းမကေတာ့ ေဘးမွာထိုင္လိုက္ေပါ့။ ခရီးရွည္အေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ဒီကားေလးနဲ႔ပဲ သြားခဲ့ၾကေသးတယ္။ အဲဒီပထမႏွစ္အနည္းငယ္အၿပီးမွာေတာ့ သူ႔အမ်ဳိးသမီးက ကားလိုက္မစီးေတာ့ဘူး၊ အခ်ိန္အေတာ္မ်ားမ်ား ကာဖုကုတစ္ေယာက္တည္း ေမာင္းရေတာ့တယ္။ သူမ ဆံုးၿပီးကတည္းက မိန္းမအေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ကာဖုကု အျပင္ထြက္လည္ခဲ့ဖူးေပမယ့္၊ ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့ မသိဘူး၊ သူတို႔ထဲက တစ္ေယာက္မွ သူ႔နံေဘး ခရီးသည္ထိုင္ခံုမွာ လိုက္မစီးျဖစ္ၾကဘူး။ သူ႔အေနနဲ႔လည္း အလုပ္အတြက္လိုအပ္တဲ့အခ်ိန္ကလြဲလို႔၊ ၿမိဳ႕ျပင္ထြက္ၿပီး ေက်းလက္လမ္းမေတြေပၚ ဆီတိုင္ကီဖြင့္ၾကည့္ရတဲ့အထိ ကားကို မေမာင္းျဖစ္ေတာ့ဘူး။
"ဂ်ဳိခ်က္ေလးေတြေတာ့ ရွိေနၿပီဆိုတာ အမွန္ပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ကားေကာင္းတစ္စင္းအျဖစ္ ရွိေနတုန္းပဲ"

ဧရာမေခြးႀကီးတစ္ေကာင္ရဲ႕ ဂုတ္ပိုးကို ပြတ္သပ္ေခ်ာ့ျမဴေနသလို၊ ဒက္ရွ္ဘုတ္ကို ဂရုတစိုက္ ပြတ္သပ္ရင္းနဲ႔ အိုဘာက ေျပာလိုက္တယ္။
"ဒီအမ်ဳိးအစားက စိတ္ခ်ရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကထုတ္တဲ့ ဆြီဒင္ကားေတြဟာ အေတာ္ေကာင္းေကာင္း လုပ္ထားတာ။ မီးပိုင္းကိုေတာ့ ျပင္ဆင္ရလိမ့္မယ္၊ ဒါေပမဲ့ စက္ပိုင္းကေတာ့ အျပစ္ဆိုစရာမရွိဘူး။ ခင္ဗ်ားလည္း ရိုရိုေသေသ ကိုင္ေနတာပဲ"

*****

ေကာင္မေလး ၀င္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ကာဖုကုက လက္မွတ္ထိုးစရာရွိတာေတြ ထိုးၿပီး၊ ကားျပင္ထားတဲ့ စာရင္းစာရြက္ကို ၾကည့္ေနတယ္။ ေကာင္မေလးက အရပ္ ငါးေပငါးလက္မေလာက္ရွိတယ္၊ မ၀ေပမယ့္ ပုခံုးက်ယ္က်ယ္နဲ႔ ခပ္ေတာင့္ေတာင့္ ကိုယ္ဟန္ရွိတယ္။ ညာဘက္လည္ကုပ္မွာ ဘဲဥပံု ခရမ္းေရာင္အမွတ္တစ္ခုရွိေနတယ္။ ဒါကိုဖံုးကြယ္ထားဖို႔ ေလာက္အထိ သူမက အေလးအနက္ထားပံုမရဘူး။ ဆံပင္နက္နက္ေတြကို ေနာက္မွာ စည္းထားတယ္။ လွတယ္လို႔ေတာ့ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ ဆိုႏိုင္စရာမရွိဘူး။ ဒါေပမဲ့ အိုဘာ ေျပာတဲ့အတိုင္းလက္ခံရရင္ေတာ့၊ သူမ မ်က္ႏွာထားက မိုက္တယ္။ ငယ္ငယ္က ၀က္ျခံေပါက္ထားဖူးတဲ့ အမာရြတ္တခ်ဳိ႕ ပါးေပၚမွာရွိတယ္၊ ႀကီးမားၾကည္လင္တဲ့ မ်က္လံုးေတြက ယံုၾကည္ခ်င္စရာ သိပ္မေကာင္းသလိုျဖစ္ေနတယ္။ ကားေနတဲ့ နားရြက္ႏွစ္ဖက္က ေက်းလက္ေဆာင္းဦးထုပ္ေတြက ေရဒီယိုလက္တံေတြလို ေပါက္ေနတယ္။ နည္းနည္းပြေနတဲ့ အမ်ဳိးသား၀တ္ဟားရင္းဘံုး ဂ်က္ကက္အက်ႌကို ၀တ္ဆင္ထားတယ္။ ေအာက္မွာေတာ့ အညိဳေရာင္ေဘာင္းဘီရွည္နဲ႔ အနက္ေရာင္ ဖိနပ္။ ဂ်က္ကက္ေအာက္မွာေတာ့ တီရွပ္လက္ရွည္နဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးတဲ့ရင္းသားေတြကို ကာကြယ္ထားတယ္။

အိုဘာက ကာဖုကုကို မိတ္ဆက္ေပးလိုက္တယ္။ သူမနာမည္က မီဆာ့ခိ။
"မီဆာ့ခိကိုေတာ့ ဂ်ပန္စာလံုးနဲ႔ပဲ ေရးတယ္။ ရွင္လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ ကၽြန္မ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း ယူလာခဲ့မယ္ေလ" အရမ္းႀကီး ရိုေသျပေနတာမ်ဳိးမဟုတ္တဲ့ေလသံနဲ႔ သူမက ေျပာတယ္။
ကာဖုကုက ေခါင္းယမ္းလိုက္တယ္။ "ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း မလိုပါဘူး။ မင္း မန္ညဴရယ္ဂီယာ ေမာင္းတတ္လား"
"မန္ညဴရယ္ကို ကၽြန္မ ပိုသေဘာက်တယ္" အသီးအရြက္စားလား အေမးခံလိုက္ရတဲ့ ရာသက္ပန္သတ္သက္လြတ္သမားတစ္ဦးလို မီဆာ့ခိက ခပ္ျပတ္ျပတ္ ျပန္ေျဖတယ္။
"ကားက ေမာ္ဒယ္ေဟာင္းဆိုေတာ့ ေနရာအခ်က္ျပကိရိယာေတာ့ မပါဘူး"
"မလိုပါဘူး။ ပစၥည္းပို႔တဲ့ကားဒရိုင္ဘာအျဖစ္ ကၽြန္မ ခဏတျဖဳတ္လုပ္ခဲ့ဖူးတယ္။ ဒီၿမိဳ႕ကလမ္းေတြကို အလြတ္ရတယ္"
"ဒီလိုဆိုလည္း ေကာင္းပါၿပီ။ မင္းကိုယ့္ကို ဒီနားတစ္၀ိုက္ လိုက္ေမာင္းျပေပးမလား။ ရာသီဥတုလည္းေကာင္းေနေတာ့ အမိုးဖြင့္ထားၾကတာေပါ့"

"ဘယ္ကို ေမာင္းပို႔ရမလဲ"
ကာဖုကုက ခဏစဥ္းစားလိုက္တယ္။ သူတို႔ေရာက္ေနတဲ့ေနရာက ရွင္ႏိုဟရွိနဲ႔ နီးတယ္။
"တန္ဂ်န္ဂ်ိဘုရားေက်ာင္းေရွ႕ လမ္းဆံုေရာက္ရင္ ညာဘက္ခ်ဳိးမယ္။ ၿပီးရင္ မဲဒိစတိုးနားက ေျမေအာက္ကားပါကင္မွာ ရပ္မယ္။ ေစ်းနည္းနည္း၀ယ္ၿပီးရင္ Arisugawa ပန္းျခံဘက္ ေတာင္ကုန္းအတိုင္း တက္သြားမယ္။ ျပင္သစ္သံရံုးကိုျဖတ္သြားၿပီး၊ Meiji Dori ေပၚသြားမယ္၊ ၿပီးရင္ေတာ့ ဒီကိုျပန္လာၾကမယ္"
"အိုေက" လို႔ မီဆာ့ခိက ေျပာလိုက္တယ္။ လမ္းေၾကာင္းေတြရဲ႕ ဦးတည္ရာကို ႏွစ္ခါျပန္ ေမးမေနဘူး။ ကားေသာ့ရတာနဲ႔ သူမက ထိုင္ခံုနဲ႔ မွန္ေတြကို ေသခ်ာခ်ိန္လိုက္တယ္။ ကားမွာရွိတဲ့ ဖန္ရွင္ေတြနဲ႔ ကားရဲ႕အေနအထားကို အေသအခ်ာသိထားၿပီးတဲ့ ပံုပဲ။ ကလပ္ကိုနင္းၿပီး ဂီယာထိုးၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့၊ သူမရဲ႕ အေပၚအိတ္ကပ္ထဲက ေရဘင္မ်က္မွန္အစိမ္းေရာင္ကို ထုတ္ၿပီး တပ္လိုက္တယ္။ ကာဖုကုဘက္ကို လွည့္လို႔၊ အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလားလို႔ ေမးတဲ့အလား ခပ္ဆတ္ဆတ္ ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္တယ္။
"ကက္ဆက္နဲ႔လား" လို႔ ကားရဲ႕ေအာ္ဒီယိုစနစ္ကို တစ္ခ်က္ေ၀ွ႔ၾကည့္ရင္း မီဆာ့ခိက ေမးလိုက္တယ္။
"ကက္ဆက္ကို ပိုသေဘာက်တယ္။ စီဒီေခြေတြထက္ ပိုလြယ္တယ္။ ကိုယ္ေျပာရမယ့္ စာသားေတြကို ကက္ဆက္နဲ႔ ေလ့က်င့္ရတာ ပိုအဆင္ေျပတယ္"
"ကတ္ဆက္ကို မျမင္ဖူးတာေတာင္ အေတာ္ၾကာေနၿပီ"
"ကိုယ္ ကားစေမာင္းတဲ့အခ်ိန္တုန္းက 8-track ကို သံုးၾကတာ" လို႔ ကာဖုကုက ေျပာတယ္။

မီဆာ့ခိက အသံတိတ္ေနတယ္၊ ဒါေပမဲ့ သူမမ်က္ႏွာကိုၾကည့္ရတာ 8-track ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုမွန္း သိပံုမေပၚဘူး။
ကားေမာင္းအရမ္းေကာင္းတယ္လို႔ အိုဘာ ညႊန္းခဲ့သလိုပဲ၊ သူမက ကားကို ရုတ္တရက္ ေဆာင့္ရပ္သြားတာမ်ဳိးမျဖစ္ဘဲ ညင္ညင္သာသာပဲ ထိန္းခ်ဳပ္ေမာင္းႏွင္ေနတယ္။ အခ်ိန္အေတာ္မ်ားမ်ား ကားႀကိဳကားၾကားထဲကေန ေမာင္းႏွင္ရေပမယ့္ သူမကေတာ့ အျမန္ႏႈန္းကို ပံုေသျဖစ္ေအာင္ ဂရုတစိုက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္။ သူမ မ်က္လံုးၾကည့္ေနရာဘက္ဆီ လိုက္ၾကည့္ရင္း ဒီအခ်က္ကို ကာဖုကု သိလိုက္တယ္။ သူကိုယ္တိုင္ မ်က္လံုးေတြကို မွိတ္ထားလိုက္ေတာ့ သူမ ဘယ္အခ်ိန္ ဂီယာေျပာင္းလိုက္တယ္ဆိုတာေတာင္ မခြဲျခားႏိုင္ေတာ့သေလာက္ပဲ။ အင္ဂ်င္သံကို နားေထာင္မွပဲ ဒီအေနရာမွာ ဂီယာေျပာင္းလိုက္ၿပီလို႔ ခန္႔မွန္းၾကည့္ရတယ္။ ဘရိတ္နဲ႔ လီဗာကို နင္းပံုကလည္း အဖုအထစ္မရွိဘဲ ေလးစားေလာက္တယ္။ ဒါေပမဲ့၊ သူမကားေမာင္းပံုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကာဖုကု သေဘာအေခြ႕ဆံုးကေတာ့ တစ္ေလွ်ာက္လံုး သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေနတဲ့ သူမရဲ႕ ဟန္ပဲ။ သူမၾကည့္ရတာ၊ စတီယာရင္ လက္ထဲမွာရွိေနတာက ပိုၿပီး သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိသလိုပဲ။ အရင္က စူးရွရွျဖစ္ေနတဲ့ သြင္ျပင္ေတာင္ ေပ်ာက္သြားၿပီး ေပ်ာ့ေျပာင္းလာတယ္။ ဒါေပမဲ့ စကားသြားမေျပာရင္၊ ဘာမွစေျပာမလာတဲ့ ျမံဳစိစိပံုစံအတိုင္းပဲ ေနတယ္။
ဒီအက်င့္ေၾကာင့္ေတာ့ ကာဖုကု စႏိုးစေနာင့္မျဖစ္မိဘူး။ သူကိုယ္တိုင္လည္း ေတာင္ေတာင္အီအီေလွ်ာက္ေျပာရတာကို သိပ္ႀကိဳက္လွတာမဟုတ္ဘူး။ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့အေၾကာင္းအရာမ်ဳိးေတြကို မိတ္ေဆြရင္းေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖို႔ သူ ၀န္မေလးပါဘူး။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ေနရတာကိုပဲ သူ ပိုသေဘာက်တယ္။ ခရီးသည္ထိုင္ခံုမွာ ေနသားတက်ထိုင္ေနရင္း၊ ေဘးနားကျဖတ္သြားတဲ့ ျမင္ကြင္းေတြကို စိတ္နဲ႔ကိုယ္နဲ႔မကပ္ဘဲ ကာဖုကု ေငးၾကည့္ေနမိတယ္။ ယာဥ္ေမာင္းေနရာကပဲ အျမဲတမ္းစီးခဲ့လို႔ အခုလိုက်ေတာ့လည္း ျမင္ကြင္းအသစ္နဲ႔ အရာအားလံုးသစ္လြင္လတ္ဆတ္ေနသလိုပဲ။

ကားေတြျပည့္ၾကပ္ေနတဲ့ Meiji Dori မွာ ကာဖုကုက မီဆာ့ခိကို အႀကိမ္ႀကိမ္အေတာ္မ်ားမ်ား ကားကို ယွဥ္ရက္ပါကင္ ထိုးခိုင္းၾကည့္တယ္။ အားလံုး ကြက္တိျဖစ္တယ္။ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္းသိၿပီး အရမ္းသက္ေတာင့္သက္သာရွိတဲ့ ပံုစံနဲ႔ပဲ။ မီးပြိဳင့္ေစာင့္ရတဲ့အခ်ိန္ေတြ ေဆးလိပ္ေသာက္တယ္၊ သူမ စိတ္ႀကိဳက္တံဆိပ္က မာဘိုရိုျဖစ္ပံုရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကားေရြ႕ေနတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ေဆးလိပ္လံုး၀မေသာက္ဘူး။ မီးစိမ္းသြားၿပီးဆိုတာနဲ႔ခ်က္ခ်င္း သူမေဆးလိပ္ကို ထိုးေခ်ပစ္လိုက္ေတာ့တာပဲ။ သူမရဲ႕ စီးကရက္အစီခံေပၚမွာ ႏႈတ္ခမ္းနီရာလံုး၀မရွိတာကိုလည္း ကာဖုကု သတိျပဳမိေသးတယ္။ လက္သည္းေတြကိုလည္း သ,ထားတာမရွိဘူး၊ မ်က္ႏွာမွာလည္း မိတ္ကပ္လို႔ဆိုရမည့္အရာ ဘာမွမရွိဘူး။

"မင္းကို ေမးစရာနည္းနည္းရွိတယ္" လို႔ Arisugawa ပန္းျခံေရာက္ေတာ့ ကာဖုကုက ေျပာလိုက္တယ္။
"ေမးပါ"
"မင္း ဘယ္မွာ ကားေမာင္းသင္ခဲ့တာလဲ"
"ေဟာ္ကိုင္းဒိုးေတာင္တန္းမွာ ကၽြန္မ ႀကီးျပင္းခဲ့တယ္။ အဲဒီမွာပဲ ဆယ့္တစ္ႏွစ္သမီးကတည္းက ကားေမာင္းခဲ့တယ္။ ကားမွမေမာင္းဘူးဆိုရင္လည္း အဲဒီေနရာကို ေရာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ တစ္ႏွစ္မွာေျခာက္လေလာက္က လမ္းေတြေပၚမွာ ေရခဲျပင္ေတြဖံုးေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီမွာေနရင္ေတာ့ ကားေမာင္းမကၽြမ္းတဲ့သူေတြေတာင္ ကားေမာင္းကၽြမ္းက်င္သူ ျဖစ္လာရတာပဲ"
"ဒါေပမဲ့ ေတာင္တန္းေပၚမွာေတာ့ ယွဥ္ရက္ပါကင္ထိုးနည္း မေလ့က်င့္ခဲ့ရဘူးမဟုတ္လား"
မီဆာ့ခိက ဘာမွျပန္မေျပာဘူး။ ဒါ သူ႔အတြက္ေတာ့ စကားထဲထည့္ၿပီး ျပန္ေျဖေနစရာမလိုတဲ့ ေမးခြန္းမွန္း သိသာတယ္။

"ကိုယ္ဘာေၾကာင့္ ယာဥ္ေမာင္းတစ္ေယာက္ အေရးတႀကီးလိုေနရလဲဆိုတာ အိုဘာ မင္းကို ေျပာၿပီးၿပီလား"
မ်က္ႏွာကို ေရွ႕တည့္တည့္ၾကည့္ရင္း အနိမ့္အျမင့္မရွိတဲ့အသံနဲ႔ မီဆာ့ခိက ေျပာတယ္။
"ရွင္က တစ္ပတ္မွာ ေျခာက္ခါ ပါ၀င္ရတဲ့ သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္။ ပံုမွန္ေတာ့ ရွင္အလုပ္သြားရင္ ကိုယ့္ဘာသာ ကားေမာင္းတယ္။ ရထားနဲ႔ တက္စီေတြ မစီးခ်င္ဘူး၊ သရုပ္ေဆာင္ရင္း ေျပာရမယ့္စာသားေတြကို ကားေပၚမွာ ေလ့က်င့္ခ်င္လို႔။ ဒါေပမဲ့ မၾကာေသးခင္က ရွင္ မေတာ္တဆမႈေလးတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး လိုင္စင္ပိတ္ခံလိုက္ရတယ္၊ အရက္လည္းေသာက္ထားတာကိုး။ ၿပီးေတာ့ ရွင့္မ်က္လံုးမွာလည္း ျပႆနာရွိေနတယ္"
ကာဖုကုက ေခါင္းညိမ့္လိုက္တယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္က သူမက္ခဲ့တဲ့အိပ္မက္ကို ျပန္ရွင္းျပေနပံုနဲ႔ေတာင္တူတယ္။

"ရဲစခန္းက ေထာက္ခံခ်က္ေပးတဲ့ မ်က္စိဆရာ၀န္နဲ႔ စစ္ေဆးၾကည့္ေတာ့ Glaucoma ရွိတယ္လို႔ အေျဖထြက္တယ္။ ျမင္ကြင္းမွာ ကြယ္ေနတဲ့ အစက္တစ္စက္ရွိတယ္။ ညာဘက္မ်က္လံုးေထာင့္မွာ၊ အရင္ကေတာ့ သတိမထားမိခဲ့ဘူး"
ေသြးထဲက အယ္ကိုေဟာပမာဏ သိပ္မမ်ားတဲ့အတြက္၊ အရက္မူးၿပီးကားေမာင္းတဲ့ ျပစ္ခ်က္က လြတ္ေျမာက္ဖို႔ေတာ့ ကာဖုကု စီစဥ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ကံေကာင္းတာက၊ မီဒီယာေတြကလည္း ဒီအေၾကာင္းကို မသိလိုက္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူ႔မ်က္လံုးကိစၥကိုေတာ့ သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မသိေအာင္ လွ်ဳိ႕၀ွက္မထားႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒီအေျခအေနအတိုင္းဆိုရင္၊ သူ႔မ်က္လံုးက ကြယ္ေနတဲ့အမွတ္ထဲကို အခ်ိန္မေရြး ကားတစ္စီး ၀င္လာႏိုင္ေျခရွိတယ္။ ဒီေတာ့လည္း မ်က္လံုးကိစၥမေျပလည္မခ်င္း၊ မည္သည့္အေျခအေနမွာမဆို ကားလံုး၀မေမာင္းဖို႔ တားျမစ္ခံလိုက္ရတယ္။
"ကာဖုကု၊ ကၽြန္မ ရွင့္ကို ကာဖုကုလို႔ပဲ ေခၚလို႔ရလား။ ဒါ ရွင့္နာမည္အရင္းလား"

"ေခၚပါ။ ဒီနာမည္က အေတာ္အေပးမ်ားတဲ့နာမည္ပဲ။ နားေထာင္ရတာလည္း အေကာင္းဘက္ေရာက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္းေတာ့ သိပ္ေကာင္းလွတာမဟုတ္ဘူး။ ကိုယ့္ေဆြမ်ဳိးထဲမွာေတာင္ ခ်မ္းသာတယ္လို႔ေျပာရမယ့္သူ မရွိဘူး"
သူမဆီက ဘာသံမွထြက္မလာတာ အေတာ္ၾကာေတာ့၊ ကာဖုကုက သူေပးႏိုင္မယ့္ ယာဥ္ေမာင္းလစာကို သူမကို ေျပာလိုက္တယ္။ လစာက အမ်ားႀကီးေတာ့မဟုတ္ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ကာဖုကုရဲ႕ ေအဂ်င္စီက ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္တဲ့ အကန္႔အသတ္အတြင္းမွာပဲ။ သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္အျဖစ္ ကာဖုကုကိုသိၾကတဲ့လူေတြ အတိုင္းအတာတစ္ခုထိရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ တယ္လီေဗးရွင္းေတြ ရုပ္ရွင္ေတြမွာ အဓိကသရုပ္ေဆာင္ေနရာက ပါ၀င္ေနရတာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ကဇာတ္အလုပ္ေတြကပဲ ေငြေၾကးမ်ားမ်ားေပးႏိုင္ၾကတာ။ ကာဖုကုလို အဆင့္က လူတစ္ေယာက္အတြက္ ဒရိုင္ဘာတစ္ေယာက္ထားေပးတယ္ဆိုတာက ပံုမွန္အားျဖင့္ မရတတ္တဲ့ အခြင့္ထူးတစ္ခုပဲ၊ တစ္လႏွစ္လေလာက္ ယာယီထားေပးတယ္ ဆိုရင္ေတာင္မွေပါ့။

"အလုပ္ခ်ိန္နာရီကေတာ့ ကိုယ့္ အခ်ိန္ဇယားအေပၚမွာမူတည္ၿပီး ကြဲလြဲႏိုင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ကဇာတ္အလုပ္ကိုပဲ အဓိကလုပ္ေနရတယ္။ ဒီေတာ့ မနက္ပိုင္းေတြဆိုရင္ေတာ့ အေတာ္မ်ားမ်ား မင္း အားေနမွာပဲ။ ေန႔လယ္ပိုင္းေလာက္အထိ အိပ္ေနလို႔ရတယ္။ ညပိုင္းေတာ့ ေနာက္အက်ဆံုး ၁၁ နာရီေလာက္ၿပီးမယ္၊ ေန႔ဘက္ေတြ အျပင္သြားဖို႔လိုအပ္လာရင္လည္း တက္စီပဲသံုးမယ္။ တစ္ပတ္မွာတစ္ရက္ မင္း နားလို႔ရမယ္"
"ကၽြန္မ အဆင္ေျပပါတယ္" လို႔ မီဆာ့ခိက အလိုက္သင့္ပဲ ျပန္ေျပာတယ္။

"အလုပ္ကေတာ့ သိပ္မပင္ပန္းလွဘူး။ ပင္ပန္းတဲ့အပိုင္းကေတာ့ ဘာမွမလုပ္ဘဲ အဆင္သင့္ ထိုင္ေစာင့္ေနရတာပဲ"
မီဆာ့ခိက ဘာမွျပန္မေျပာေတာ့ဘူး။ ႏႈတ္ခမ္းေတြကို တင္းတင္းေစ့ထားၿပီး၊ အရင္က ဒီထက္ပိုပင္ပန္းတဲ့အလုပ္ေတြ လုပ္ဖူးသားပဲဆိုတဲ့ ဟန္မ်ဳိးသူမမ်က္ႏွာမွာေပၚေနတယ္။
"အမိုးခ်ထားတဲ့အခ်ိန္ေတာ့ မင္း ေဆးလိပ္ေသာက္တာကို အဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အမိုးတင္ထားတဲ့အခ်ိန္ဆိုရင္ေတာ့ မေသာက္ရင္ေကာင္းမလားပဲ" လို႔ ကာဖုကုက ေျပာလိုက္တယ္။
"နားလည္ပါတယ္"
"တျခား မင္း ေမးခ်င္တာရွိေသးလား"
"ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မရွိေသးဘူး" ဂီယာကို ဂရုတစိုက္ေျပာင္းလိုက္ခ်ိန္မွာ သူမ မ်က္၀န္းေတြက က်ဥ္းေျမာင္းသြားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေျပာလိုက္တယ္။
"ဒီကားကို ကၽြန္မ သေဘာက်တယ္"
က်န္တဲ့ခရီးမွာေတာ့ စကားမေျပာျဖစ္ၾကေတာ့ဘူး။ ကား၀ပ္ေရွာ့ျပန္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ကာဖုကုက အိုဘာကို ေဘးနားေခၚၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။
"ကၽြန္ေတာ္သူ႔ကို အလုပ္ခန္႔လိုက္ၿပီ"

*****

အဲဒီလို ပထမဆံုးေတြ႕တဲ့ ေန႔ကစၿပီး မီဆာ့ခိလည္း ကာဖုကုရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ယာဥ္ေမာင္းျဖစ္သြားေတာ့တယ္။ အီဘိဆုမွာရွိတဲ့ သူ႔တိုက္ခန္းဆီကို ေန႔လယ္သံုးနာရီမွာ သူမ ေရာက္တယ္၊ ေျမညီထပ္ကားပါကင္က အ၀ါေရာင္ SAAB ကားေလးကိုေမာင္းၿပီး ဂင္ဇာျပဇာတ္ရံုဆီ ၀င္ပို႔မယ္။ မိုးမရြာဘူးဆိုရင္ေတာ့ အမိုးဖြင့္ထားမယ္။ လမ္းမွာေတာ့ ကာဖုကုက သူ႔စာသားေတြကို ကက္ဆက္တိပ္ေခြထဲကို ရြတ္ဖတ္ေနမယ္။ ျပဇာတ္က ဂ်ပန္လိုျပန္လည္အသက္သြင္းထားတဲ့၊ ခ်က္ေကာ့ရဲ႕ Uncle Vanya ျပဇာတ္။ ကာဖုကုက အန္ကယ္ဗန္ညာေနရာက သရုပ္ေဆာင္ခြင့္ရတယ္။ ဇာတ္ညႊန္းတစ္ခုလံုး သူ႔ေခါင္းထဲမွာ ရွိေနေပမယ့္ ေသခ်ာေအာင္လို႔ ေန႔တိုင္း ျပန္ျပန္ရြတ္ၾကည့္ေနရတယ္။ ဒါကေတာ့ သူ႔ဆီမွာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာကတည္းကရွိေနတဲ့ အေလ့အက်င့္ပဲ။

အျပန္က်ရင္ ပံုမွန္အားျဖင့္ ဘီသိုဗင္ရဲ႕ ေလးေယာက္တြဲဂီတကို နားေထာင္ၾကတယ္။ ဒါကေတာ့ ကာဖုကုအတြက္ ဘယ္ေတာ့မွ ရိုးမသြားတဲ့ ဂီတပဲ။ ၿပီးေတာ့ ဒီဂီတက တစ္ခုခုကို ေတြးေနတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာမွမေတြးဘဲေနတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ျဖစ္ ဖြင့္ထားလို႔ ေကာင္းတယ္။ သိပ္ၿပီးအီတာေတြ နားမေထာင္ခ်င္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ The Beach Boys ၊ The Rascals ၊ Creedence ၊ ဒါမွမဟုတ္ The Temptations တို႔လို၊ ဟိုအရင္က အေမရိကန္ေရာ့ခ္ဘန္ေတြကို ဖြင့္တယ္။ ကာဖုကု ငယ္ငယ္တုန္းက ေခတ္စားခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေတြပဲ။ သူဖြင့္တဲ့ သီခ်င္းေတြအေၾကာင္းေတာ့ မီဆာ့ခိက ဘာမွ အေထြအထူးမေျပာဘူး။ သူမ ႀကိဳက္လား၊ မုန္းလား သူ အေသအခ်ာမသိဘူး။ ၾကားေတာင္ၾကားရဲ႕လားေတာင္ မေသခ်ာဘူး။ စိတ္ခံစားခ်က္ကို သူမမ်က္ႏွာမွာ လံုး၀မျပဘူး။

ပံုမွန္အားျဖင့္၊ တစ္ေယာက္ေယာက္ေရွ႕မွာ သူ႔စာသားေတြကို အသံထြက္ေျပာၿပီး ေလ့က်င့္ရတာကို ကာဖုကု အေတာ္ရွက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ မီဆာ့ခိေရွ႕မွာေတာ့ အဲဒီလိုမ်ဳိး မရွိဘူး။ ခံစားခ်က္ကိုမျပဘဲ၊ သူမဘာသာ ဖာသိဖာသာေနတတ္တာကို ကာဖုကု ေက်းဇူးတင္မိတယ္။ သူ ဘယ္ေလာက္ အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႔ေအာ္ၿပီး ေလ့က်င့္ေနပါေစ၊ သူမကေတာ့ တစ္ခြန္းမွ မၾကားတဲ့အတိုင္းပဲ။ ဒါမွမဟုတ္ သူမ တကယ္ပဲမၾကားရတာမ်ားလား။ ထူးဆန္းတဲ့ ဇင္စိတ္အေျခအေနတစ္ခုမွာ နစ္ျမဳပ္ေနသလိုမ်ဳိး၊ ကားထဲမွာပဲ သူမစိတ္ကို ႏွစ္ျမွဳပ္ထားတယ္။

မီဆာ့ခိအေနနဲ႔ သူ႔အေပၚ ဘယ္လိုသေဘာထားသလဲဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ကာဖုကု နည္းနည္းမွစဥ္းစားမရဘူး။ သူ႔ကို အေတာ္အသင့္သေဘာက်လား၊ စိတ္၀င္စားမႈလံုး၀ကို မရွိတာလား၊ သူ႔ကိုျမင္လိုက္တာနဲ႔ အေရျပားေတြ တစ္ရြရြယားလာလား၊ အလုပ္သေဘာအရပဲ သည္းခံေနတာလား စသည္ျဖင့္ သူ ဘာမွမေတြးတတ္ဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူမ ဘယ္လိုလိုျမင္ျမင္ ကာဖုကုအတြက္ အေရးေတာ့မႀကီးဘူး။ သူမရဲ႕ ညင္သာတဲ့ ဂရုတစိုက္ ကားေမာင္းပံုကို သူသေဘာက်တယ္။ ဘယ္ေတာ့မွ စကားအလြန္အကၽြံမေျပာဘဲ၊ ခံစားခ်က္ကို ထိန္းသိမ္းထားတတ္တဲ့အေလ့အက်င့္ကို သူသေဘာက်တယ္။
ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္ၿပီးတာနဲ႔ မ်က္ႏွာေပၚက မိတ္ကပ္ေတြကိုဖ်က္၊ အ၀တ္အစားလဲၿပီး ျပဇာတ္ရံုထဲက ကာဖုကု ထြက္တယ္။ တျခား သရုပ္ေဆာင္ေတြနဲ႔ သိကၽြမ္းမႈလည္းမရွိလို႔ အခ်ိန္ေတြ ၾကာေနစရာ မလိုဘူး။ မီဆာ့ခိ ဆီကို ဖုန္းလွမ္းေခၚၿပီး၊ လမ္းေပၚထြက္တာနဲ႔ အဆင္သင့္တက္လို႔ရေအာင္ သူ႔ရဲ႕ SAAB အမိုးဖြင့္ကား၀ါေလးကို တံခါး၀မွာ ေစာင့္ခိုင္းထားလိုက္မယ္။ ဆယ္နာရီခြဲတာနဲ႔ အီဘိဆုက သူ႔တိုက္ခန္းဆီ ျပန္ေရာက္ၿပီ။ ေန႔တိုင္းလိုလို ဒီအခ်ိန္ဇယားအတိုင္း လည္ပတ္ေနတယ္။

အေျခအေနအရ တစ္ခါတေလမွာ တျခားအလုပ္ေတြလည္း ရွိတတ္တယ္။
တစ္ပတ္မွာတစ္ရက္၊ ရိုက္ကူးဆဲ တီဗီဇာတ္လမ္းတြဲတစ္ခုအတြက္ ၿမိဳ႕ထဲက စတူဒီယိုတစ္ခုစီ ကာဖုကု သြားရတယ္။ ဇာတ္လမ္းကေတာ့ သမားရိုးက် ရဲကားတစ္ခုပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ေစာင့္ၾကည့္တဲ့သူမ်ားၿပီး ကာဖုကုအတြက္လည္း ေနရာေကာင္းရထားတယ္။ အဓိကဇာတ္ေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးစံုေထာက္ကို ကူညီရတဲ့ ေဗဒင္ဆရာအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရတာ။ ဇာတ္ေကာင္စရိုက္မွာ စိတ္ကိုအျပည့္အ၀ႏွစ္ႏိုင္ဖို႔ ကုဖုကုက တကယ့္ေဗဒင္ဆရာအျဖစ္အသြင္ယူၿပီး လမ္းေပၚမွာေဗဒင္ေဟာတယ္။ သူ႔ေဟာေျပာခ်က္ေတြက မွန္ကန္လို႔ နာမည္ေတာင္ရလာတဲ့အထိ အဆင္ေျပေနတယ္။ ရိုက္ကူးေရးက ညေနမွာၿပီးလို႔ ဂင္ဇာမွာရွိတဲ့ ျပဇာတ္ရံုဆီ တက္သုတ္ရိုက္ေျပးရတယ္။ တစ္ပတ္စာအခ်ိန္ဇယားမွာ အဲဒီအခ်ိန္က ကသီဆံုးပဲ။ စေနတနဂၤေႏြ ေန႔လယ္ပိုင္းေဖ်ာ္ေျဖေရးၿပီးရင္ သရုပ္ေဆာင္သင္တန္းရဲ႕ ညေနခင္းအတန္းမွာလည္း သူက ၀င္သင္လိုက္ေသးတယ္။ လူငယ္ေတြကို ညႊန္ၾကားျပသရတာကို သူသေဘာက်တယ္။ အဲဒီသင္တန္းေက်ာင္းဆီ အႀကိဳအပို႔လုပ္ဖို႔ကေတာ့ မီဆာ့ခိရဲ႕ ေနာက္ထပ္တာ၀န္တစ္ခုပဲ။ ေနရာႏွစ္ခုကို အခက္အခဲမရွိဘဲ သူမ အႀကိဳအပို႔လုပ္ေပးရင္း၊ ကာဖုကုလည္း သူ႔ရဲ႕ SAAB ကားေလးရဲ႕၊ သူမေဘးနား ခရီးသည္ထိုင္ခံုေပၚမွာ ထိုင္ရတာကို ေနသားက်လာတယ္။ တစ္ခါတေလဆို အိပ္ေတာင္ေပ်ာ္သြားေသးတယ္။

ရာသီဥတုပူေႏြးလာတဲ့အခါ မီဆာ့ခိက သူမ ၀တ္ေနက် ဟားရင္းဘုန္းဂ်က္ကက္ႀကီးကို ေႏြရာသီ၀တ္ဂ်က္ကက္တစ္ခုနဲ႔ လဲတယ္။ ကားေမာင္းေနခ်ိန္မွာေတာ့ ဂ်က္ကက္တစ္ခုမဟုတ္တစ္ခု ၀တ္ထားတာခ်ည္းပဲ။ ယူနီေဖာင္းလို႔သေဘာထားၿပီး ၀တ္ေနသလားမသိဘူး။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ မိုးရာသီေရာက္လာလို႔ ကားအမိုးကိုလည္း ပိတ္ထားရတဲ့အခ်ိန္က ပိုမ်ားလာတယ္။

သူ႔ကားကိုေမာင္းေနတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ၊ ကာဖုကုအေနနဲ႔ ဆံုးသြားတဲ့ သူ႔ဇနီးအေၾကာင္း မၾကာခဏ ေတြးမိတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ သူ မသိေပမယ့္၊ မီဆာ့ခိအလုပ္၀င္ကတည္းက သူ႔မိန္းမအေၾကာင္း ေခါင္းထဲခဏခဏ ၀င္လာတယ္။ သူမကလည္း သရုပ္ေဆာင္တစ္ဦးပဲ၊ သူ႔ထက္ ႏွစ္ႏွစ္ငယ္တယ္။ အစပိုင္းတုန္းကေတာ့၊ ကာဖုကုက "ထူးျခားဇာတ္ရုပ္" လို႔ေခၚတဲ့ သရုပ္ေဆာင္မ်ဳိးပဲ၊ ထူးထူးျခားျခားဇာတ္ရုပ္ေနရာကေန ဇာတ္ပို႔အျဖစ္ပဲ အမ်ားအားျဖင့္ သရုပ္ေဆာင္ရတယ္။ မ်က္ႏွာက ရွည္ရွည္ေမ်ာေမ်ာနဲ႔၊ အေတာ္ငယ္ငယ္ကတည္းက ဆံပင္ကၽြတ္ခဲ့လို႔ "အဓိကဇာတ္ေဆာင္" ေနရာက သရုပ္ေဆာင္ရမယ့္ ရုပ္ရည္မ်ဳိး သူ႔မွာ မရွိခဲ့ဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ၊ သူ႔မိန္းမကိုေတာ့ ပရိသတ္က လွတယ္လို႔ လက္ခံထားၿပီး၊ အဲဒီအခ်က္က ပါ၀င္ရတဲ့ဇာတ္ရုပ္နဲ႔ သူမရဲ႕ ၀င္ေငြကိုလည္း တိုက္ရိုက္အခ်ဳိးက်ေစခဲ့တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏွစ္ေတြၾကာလာတာနဲ႔အမွ် သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကာဖုကုရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကလည္း တျဖည္းျဖည္းျမင့္တက္လာတယ္၊ တမူထူးျခားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ အိုင္တင္ေတြေၾကာင့္ပဲ။ ဒီလိုကြဲျပားမႈေတြ ရွိေပမယ့္လည္း သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္စီလုပ္ငန္းကို အသိအမွတ္ျပဳႏိုင္ခဲ့ၾကတယ္၊ လူႀကိဳက္မ်ားမႈနဲ႔ ၀င္ေငြတို႔နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပႆနာမရွိခဲ့ဘူး။

ကာဖုကုအေနနဲ႔ သူ႔မိန္းမကို ခ်စ္ခဲ့ပါတယ္။ စေတြ႕တဲ့အခ်ိန္ကတည္းက ေလးေလးနက္နက္ စြဲလမ္းမိခဲ့တယ္ (အဲဒီအခ်ိန္က သူက ႏွစ္ဆယ့္ကိုးႏွစ္)၊ ၿပီးေတာ့ သူမ ေသတဲ့အထိလည္း အဲဒီခံစားခ်က္က မေျပာင္းလဲခဲ့ဘူး (အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူက ေလးဆယ့္ကိုးႏွစ္ရွိၿပီ) အခြင့္အေရးအမ်ားအျပား ေပၚခဲ့ေပမယ့္၊ သူမနဲ႔ လက္ထပ္ထားတဲ့အခ်ိန္တစ္ေလွ်ာက္လံုး တျခားမိန္းမတစ္ေယာက္နဲ႔မွ မအိပ္ဖူးဘူး။ လိုအပ္တယ္လို႔ သူမွ မခံစားရပဲ။
ဒါေပမဲ့ တစ္ဖက္မွာ သူ႔မိန္းမကေတာ့၊ ၾကံဳႀကိဳက္တဲ့အခါမွာ တျခားေယာက္်ားေတြနဲ႔ အိပ္ခဲ့တယ္၊ ကာဖုကုသိသေလာက္ ေလးေယာက္ေလာက္ရွိတယ္။ ဒါကေတာ့၊ သူ႔မိန္းမမွာ တစ္ႀကိမ္ထက္မကတဲ့ လိင္ဆက္ဆံေရးရွိခဲ့ဖူးတဲ့ ေယာက္်ားေလးေယာက္ရွိတယ္လို႔ သူသိသေလာက္ပဲ။ သူမကေတာ့ အဲဒီအေၾကာင္း ဖြင့္မေျပာဖူးဘူးေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ တျခားလူတစ္ေယာက္နဲ႔ သူမေတြ႕ေနတဲ့အခ်ိန္တိုင္း သူ႔အတြင္းသားထဲကကို သိေနတယ္။ ဒီလိုကိစၥမ်ဳိးမွာ သူ႔ရဲ႕ အာရံုခံစားမႈက အားေကာင္းတယ္။ တကယ္ခ်စ္ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ဟာ၊ ဘယ္ေလာက္စိတ္ဓာတ္က်ဖို႔ေကာင္းတဲ့ အမွန္တရားကိုမဆို အဓိပၸာယ္ေကာက္ေနႏိုင္မွာပဲ။ ေလသံကိုနားေထာင္လိုက္ရံုနဲ႔ အဲဒီလူက ဘယ္သူဆိုတာပါ သူက ခြဲျခားႏိုင္ခဲ့တယ္။ အျမဲတမ္းဆိုသလိုပဲ၊ အဲဒီလူေတြဟာ သူမပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ဇာတ္လမ္းက အၿပိဳင္အဓိကဇာတ္ေကာင္၊ သူမထက္ငယ္တဲ့ မင္းသားေတြ ျဖစ္ေနတတ္တယ္။ သူမရဲ႕ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုဟာ တစ္လေလာက္ၾကာပါလိမ့္မယ္၊ ၿပီးေတာ့လည္း သူ႔ဘာသာ ဇာတ္သိမ္းပိုင္းေရာက္သြားတယ္။ အဲဒီပံုစံအတိုင္း ေလးခါေလာက္ ျဖစ္ခဲ့တယ္။

အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကေရာ၊ ယေန႔အထိပါ ဘာေၾကာင့္သူမအေနနဲ႔ တျခားေယာက္်ားေတြနဲ႔ အိပ္ခ်င္ရတာလဲ သူ နားမလည္ႏိုင္ေသးဘူး။ လင္မယားအေနနဲ႔ေရာ မိတ္ေဆြအေနနဲ႔ပါ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သား ေကာင္းမြန္တဲ့ဆက္ဆံေရးတစ္ခု ထူေထာင္ခဲ့ႏိုင္သားပဲ။ အခ်ိန္ရတဲ့အခါ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အေၾကာင္းအရာေပါင္းစံုကို ရိုးရိုးသားသားနဲ႔ စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ ေျပာၾကပါလိမ့္မယ္။ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးအရေရာ၊ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရပါ လိုက္ဖက္မႈရွိၿပီး၊ အခ်င္းခ်င္းၾကား ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ႏိုင္ဖို႔ကိုလည္း အျပင္းအထန္ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတာပဲလို႔ ကာဖုကု ထင္တယ္။ အသိအကၽြမ္းေတြအျမင္မွာလည္း သူတို႔ဟာ ခ်စ္ခင္ၿပီး အေတာ္ေလးလိုက္ဖက္တဲ့ စံုတြဲပဲ။
ဒါေတြအားလံုး ရွိခဲ့ရဲ႕သားနဲ႔၊ သူမ ဘာလို႔ တျခားေယာက္်ားေတြနဲ႔ အိပ္ခဲ့တာလဲ။ သူမ အသက္ရွင္ေနတုန္းက ဒီေမးခြန္းကို ေမးႏိုင္ဖို႔ ခြန္အား သူ႔မွာ ရွိခ်င္ခဲ့သလို၊ အဲဒီအေတြးေၾကာင့္ပဲ အႀကိမ္ႀကိမ္ ခံစားခဲ့ရတယ္။ သူမ မေသခင္ လအနည္းငယ္အလိုတုန္းက ေမးႏိုင္လုနီးနီးျဖစ္သြားခဲ့ေသးတယ္။ ဒီလူေတြဆီက မင္း ဘာကို လိုအပ္လို႔လဲ။ ကိုယ့္ဆီက မရႏိုင္တာ မင္းမွာဘာမ်ား ရွိလို႔လဲ။ ဒါေပမဲ့ နာက်င္မႈနဲ႔ဖိစီးၿပီး ေသလုနီးနီး လဲေလ်ာင္းေနတဲ့ သူမကို ဒီေမးခြန္းေတြေမးဖို႔ သူ႔ကိုယ္သူ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ေနာက္ဆံုးေတာ့၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုခု မေပးဘဲ သူမလည္း ကာဖုကုရဲ႕ကမၻာႀကီးကို စြန္႔ခြာသြားခဲ့တယ္။ မေမးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းေတြအတြက္ အေျဖဘယ္ရွိလိမ့္မလဲ။ သခ်ဳႋင္းက သူမ အရိုးျပာေတြကို သူ သယ္ေဆာင္လာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္၊ သူမေမးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းေတြနဲ႔ မရခဲ့တဲ့ အေျဖေတြအေၾကာင္း ကာဖုကု စဥ္းစားမိေနတုန္းပဲ။ အဲဒီအေၾကာင္းပဲ အေတြး၀င္ေနလို႔ တျခားငိုေနသူေတြရဲ႕အသံကိုေတာင္ သူ႔နားထဲမွာ မၾကားရေတာ့ဘူး။

သူ႔မိန္းမ အျခားလူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲေရာက္ေနတဲ့ ေျခာက္ျခားစရာ အေတြးကေန ကာဖုကု သူ႔ကိုယ္ကိုယ္ မကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ မ်က္လံုးမွိတ္လိုက္တဲ့အခ်ိန္တိုင္း သူမ အျခားေယာက္်ားေတြ အမ်ားအျပားနဲ႔ ရွိေနတဲ့ ပံုရိပ္ေတြ သူ႔စိတ္ထဲ ေပၚလာတယ္။ ဒီပံုေတြကို သူ မျမင္ခ်င္ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ မျမင္ေအာင္ ေဖ်ာက္ဖ်က္ႏိုင္စြမ္းမရွိ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အခ်ိန္ေတြၾကာလာတာနဲ႔အမွ် အဲဒီပံုရိပ္ေတြဟာ သူ႔မွတ္ဉာဏ္လႊာကို အၾကင္နာမဲ့စြာ နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း လွီးျဖတ္ရင္း၊ ဓားေျမာင္ေတြလို တိုး၀င္လာခဲ့တယ္။ ဒီအျဖစ္မွန္ကိုသာ မသိခဲ့ရင္ ဘယ္ေလာက္မ်ား ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့လိမ့္မလဲလို႔ သူ တစ္ခါတရံ ေတြးမိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာ ကာဖုကုအတြက္ အေျခခံက်တဲ့ အေနအထားတစ္ရပ္ပဲ၊ ဘယ္ေလာက္ပဲ နာက်င္မႈေမြးဖြားႏိုင္ပါေစ အသိတရားဟာ မသိမႈထက္ပိုၿပီး လိုအားအပ္တယ္။ လူဟာ အသိတရားနဲ႔ပဲ ပိုၿပီး သန္မာလာႏိုင္တယ္။

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)
Drive my Car by Haruki Murakami ကို ဆီေလ်ာ္သလို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။