အုန္းသီးေခါင္း ခ်ာတိတ္

မီးနဲ႔ေဆာ့ေနလို႔ လူႀကီးကတားတယ္
ဒါကို မပူပါဘူးဦးဦးရယ္ လုပ္ေနခဲ့တယ္
စပ္ျဖဲျဖဲနဲ႔။

တကိုယ္လံုး ေညွာ္နံ႔ထြက္လာေတာ့မွ
ကယ္ပါဦး ဦးဦးရဲ႕တဲ့
ငိုမဲ့မဲ့နဲ႔။

မွတ္ပလားအျပင္ ဘာေျပာစရာက်န္ေသးလဲ
အဲဒီ အုန္းသီးေခါင္းနဲ႔ ခ်ာတိတ္ကို။

The Coconut-head Kid

The kid was playing with the fire
When the elder prevented,
He said, it’s not really hot, grinning.

By the time his body burned in smokes
Wearing a grimace,
He cried, help me please.

Except, it is your exact fruit,
What could I tell him?
I mean, the coconut-head kid.

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)