လေရာင္ျဖန္႔ၾကက္ထားေသာ လမ္းထက္က ေျခလွမ္းငယ္မ်ား။

ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္း (About Hope)

(၁)

တစ္ခုမွ မေရရာသူမို႔လည္း
အရာရာကို ေမွ်ာ္လင့္ေနႏိုင္တာေပါ့
တစ္ေန႔မွာ…
ပန္းလည္းပြင့္မယ္ ေနလည္းသာမယ္
သက္တန္႔ေလးေတာင္ ျဖာခ်င္ျဖာေနဦးမယ္
မိုးေလ၀သခန္႔မွန္းခ်က္ေတြ ပိတ္လိုက္ကြယ္။

[1]

Nothing is in certainty
It enables me to hope everything
someday,
It shall be in blossom and sunshine
Even rainbow might lie ahead
Please stop the weather forecasts.

(၂)

ပံုျပင္အရဆို
ေမခလာေရာက္သင့္ေနပါၿပီ
ဇြဲရွိသေယာင္ သရုပ္ေဆာင္ေနတာ
ဇြဲေကာင္းလြန္းလွတယ္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိသေယာင္
ဟန္မေဆာင္တတ္ခဲ့တာ တစ္ခုပဲ
ပင္လယ္ဆိုေတာ့လည္း က်ယ္သားပဲေလ။

[2]

According to the myth
Maykhala should be seen now
I act as I have perseverance,
with great perseverance
I but fail to pretend that
I have no hope
Isn't the very ocean broad.

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)

2 comments:

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ေမခလာ အျမန္ဆံုးေရာက္လာဖို႕ ဆုေတာင္းေပးသြားတယ္..

july-nyanlinn said...

Hope is the belief in a positive outcome ...

Post a Comment