မီးစာေလ်ာ့ ဇာတ္၀င္ခန္း (The Gloomy Episode)

[သမိုင္း ၁၊ မီးစာေလ်ာ့ျခင္း]

မီးအိမ္ရွင္မေလးကို သိပါတယ္
မာသာထရီဇာကို သိပါတယ္
ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို သိပါတယ္
ၿပီးေတာ့…
ကရိုင္းမီးယားစစ္ပြဲကိုလည္း သိေသးတယ္
ကာလကတၱားကိုလည္း သိေသးတယ္
အို… ဒိုင္းနမိုက္ေတြ ေပါက္ကြဲတတ္မွန္းပါ သိပါေသးတယ္…။

[HISTORY 1, Gloomy]

I know The Lady with the Lamp
I know Mother Teresa
I know the Nobel Peace Prize
And then,
I also know the Crimean War
I also know Calcutta
O... I even know dynamites are explosive.

[သမိုင္း ၂၊ ဇာတ္၀င္ခန္း]

`သင္ေရာပဲလား ဘ႐ူးတပ္စ္´ လို႔ေအာ္ဟစ္ၿပီး
ဂ်ဴးလိယက္ဆီဆာ ဓားကိုလႊတ္ခ်လိုက္တယ္
ရၿပီ… ကတ္…။
ျပန္ရစ္ၿပီးၾကည့္မယ္
ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕လက္အား ျဖည္ခ်လိုက္တဲ့အရာကို…။

[HISTORY 2, Episode]

After crying out ‘You too Brutus!’
Julius Caesar loses his grip the sword
Okay, that’s all!
Let’s rewind and check
What loosened the hand of a king.

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)
စက္တင္ဘာ (၁၄) ၂၀၁၀