[ ၁ ]
ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)
၂၁ စက္တင္ဘာ၊ ၂၀၁၀
Charlie Fish ၏ The Man Who Married Himself ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
`ဘာမျဖစ္ႏိုင္စရာ ရွိသလဲ´
ဒီစကားနဲ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ သူငယ္ခ်င္းႀကီး `ဇက္´ က ကၽြန္ေတာ့္ ဘ၀လမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းလဲေစခဲ့တာေပါ့။ အဲဒီစကားကို ေျပာစဥ္တုန္းက သူဟာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဖွလီးမင္းနဲ႔ သမၼာက်မ္းစာပါ အခန္းေပါင္းမ်ားစြာကို စစ္စစ္ေပါက္ေပါက္ေပါက္ အေသးစိတ္ တိက်ေအာင္ ဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေဆြးေႏြးၿပီစ အခ်ိန္ပဲ။ သူေထာက္ျပတာကေတာ့ ခရစ္ယန္ဘာသာ၀င္ေတြကို ညီမ၊ အေဒၚ၊ အေမ၊ ေယာကၡမ၊ သမီး ဒါမွမဟုတ္ ေျမးကိုေတာင္မွ (စိတ္ပါခ်င္လည္း ပါေနမွာ) လက္မထပ္ရဘူးလို႔ တားျမစ္ထားတယ္လို႔ဆိုတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်မ္းစာရဲ႕ ဘယ္ေနရာမွာမွ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္လက္ထပ္ဖို႔ တားျမစ္ထားတာ မရွိဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခ်င္ေနတဲ့အရာ အတိအက်ပဲလို႔ ေရာင္းရင္းႀကီး ဇက္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တာပဲ။ ဒါနဲ႔ပဲ ေနာက္ဆံုးေတာ့သူက ဒီအဆံုးအျဖတ္စကားတစ္ခြန္းကို ၀န္ခံခဲ့ရေတာ့တယ္။
`ဘာမျဖစ္ႏိုင္စရာ ရွိသလဲ´
ဟုတ္တယ္။ က်မ္းစာမွာ ဘြားေအႀကီး၊ ဒါမွမဟုတ္ စားပြဲခံု၊ အလွေမြးငါး ဒါေတြကို လက္မထပ္ရလို႔ တားျမစ္ထားတာမ်ဳိးလည္း မရွိဘူး။ ဒါေတြအားလံုးရဲ႕ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဖွလီးမင္းက သူ႔ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ `ျပင္သစ္ေမႊးပြေလး´ (French Poodle) နဲ႔ လက္ထပ္ထားတာကို အဆံုးသတ္လိုက္တယ္လို႔ သိရရင္ ကၽြန္ေတာ္ အံ့ၾသမိမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါမွမဟုတ္ သူ႔ရဲ႕ ေစာင္ႀကီးနဲ႔။ တကယ္ဆို သူ ဒါႀကီးနဲ႔ အတူတူအိပ္ေနခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီ မဟုတ္လား။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ ေရာင္းရင္းေကာင္းႀကီး ဇက္ကို ကၽြန္ေတာ့္နဲ႔ အိပ္မက္ခ်င္းတူတဲ့ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ လက္ထပ္ခ်င္တယ္လို႔ အသိေပးလိုက္တာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ မိခင္ႀကီးနဲ႔ ဖခင္ႀကီးတို႔ကိုလည္း အလားတူ အသိေပးဖို႔ လိုလာျပန္တယ္။ ဒါဟာ ေထာင္စုႏွစ္ႏွစ္ခုၾကာ ေျခေျချမစ္ျမစ္တည္ေဆာက္ထားခဲ့တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဘာသာတရားတစ္ခုရဲ႕ ေဘာင္အတြင္းထဲက လုပ္တာပဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အသိေပးတဲ့တိုင္ေအာင္လည္း ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ရိုးရိုးအအ မိဘႏွစ္ပါးကို နားခ်ဖို႔က အမ်ားႀကီး ပိုခက္ခဲေနျပန္တယ္။
အေမက ပထမ ဒါကို အေလးအနက္မထားဘူး။ ဟုတ္လည္း ဟုတ္ပါတယ္၊ လူအနည္းငယ္ေလာက္ကသာ ဒီကိစၥကို အေလးအနက္ သေဘာထားၾကတာကိုး။ ဒါနဲ႔ အေမ့ကို ကၽြန္ေတာ္ အတည္ေျပာေနတာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း အသိေပးဖို႔ လိုအပ္လာတယ္။ သူကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို `ဘာျဖစ္လို႔ လက္ထပ္ေနမလဲ၊ နင့္နဲ႔အတူ နင္ ဒီတိုင္းလည္း အတူေနလို႔ရေနတာပဲ´၊ ဒါမွမဟုတ္ `မဂၤလာေဆာင္ရင္ ဘာ၀တ္မလဲ´ စတဲ့ ေပါက္ကရေတြပဲ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးျမဲေမးေနတယ္။
ၿပီးေတာ့ ၀မ္းနည္းစရာတစ္ခုက ကၽြန္ေတာ့္ ဖခင္ႀကီးကေတာ့ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိတ္ေနာက္ သြားရရွာတာပဲ။ တကယ့္ကို ႐ူးသြားတာကို ေျပာတာပါ။ လက္ထပ္ပြဲၿပီးလို႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာသည့္တိုင္ေအာင္ သူကေတာ့ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြ၊ မွတ္တမ္းစာအုပ္ေတြနဲ႔ အာကာသ စီမံခန္႔ခြဲေရး သတင္းလႊာ အမ်ားအျပားအတြက္၊ သူဟာ အာကာသမွာ လိင္ဆက္ဆံခဲ့တဲ့ ပထမဆံုးပုဂိၢဳလ္ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေဆာင္းပါးေတြ ရိုက္ႏွိပ္ရင္း အခ်ိန္ကုန္ေနခဲ့တယ္။ အာကာသနဲ႔ အနီးဆံုးဆိုလို႔ သူ႔ကြန္ျပဴတာက Space ကီးတစ္ခုသာ အနီးစပ္ဆံုးရွိေပမယ့္ သူကေတာ့ အမွန္တကယ္ ယံုၾကည္ေနရွာတာပါ။ ဘယ္သူနဲ႔မ်ား လိင္ဆက္ဆံခဲ့သလဲလို႔ ေမးလိုက္မယ္ဆိုရင္ ခံစားခ်က္ျပင္းျပစြာနဲ႔ ခဏေလာက္ သူ ဆိုင္းငံ့သြားလိမ့္မယ္။ ၿပီးတာနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ မ်က္လံုးရိုင္းႀကီးေတြကို ခင္ဗ်ားဘက္လွည့္ၿပီး `ငါ့ကိုယ္ငါနဲ႔´ လို စူးရွစြာ အသံကုန္ ေအာ္ပါလိမ့္မယ္။
[ ၂ ]
ကၽြန္ေတာ့္ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြဟာ ကၽြန္ေတာ့္အေပၚ စာနာစိတ္ထားၾကလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ေပမဲ့ ဒါေတြအားလံုးဟာ သူတို႔အတြက္ ဟာသတစ္ပုဒ္လိုပဲ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ သူတို႔ကို မၾကာခဏ အားကိုးခဲ့ရေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ လက္ထပ္ပြဲ အၿပီးမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေနာက္ရင္းေျပာင္းရင္း၊ ဟာသလုပ္ရင္းပဲ အခ်ိန္ကုန္ေနၾကေတာ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ရရွိတဲ့ မဂၤလာလက္ဖြဲ႕တခ်ဳိ႕ဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး မခန္႔ေလးစားႏိုင္ပါတယ္။ အျပာမဂၢဇင္းေတြ၊ ပိုးသားလက္အိတ္ေတြနဲ႔ မ်က္ႏွာၾကက္မွန္တစ္ခ်ပ္ေတာင္ ပါေသးတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဇက္က ခါေတာ္ေပးစကားေတြ ရြတ္ဆိုေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔ မ်က္ႏွာပိုးကို မသတ္ၾကတာကိုၾကည့္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ မေက်မနပ္ျဖစ္မိတယ္။ `သင္သည္ သင့္ကိုယ္သင္ အၾကင္ခင္ပြန္းတစ္ေယာက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ပါမည္လား။ သင့္ကိုယ္သင္ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုး၊ ႏွစ္သိမ့္ေစပါမည္လား။ က်န္းမာေနစဥ္၊ ဖ်ားနာေနစဥ္မွာ သင့္ကိုယ္သင္ နာခံ၊ ေဖးမ ပါမည္လား။ သင္အသက္ရွင္ေနမွ် သင့္ကိုယ္သင္ သစၥာရွိပါမည္လား´။ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ဆို ရယ္ရလြန္းလို႔ ႐ွဴ႐ွဴးပါထြက္က်တဲ့အထိပဲ။
လက္စ္ေဗးဂတ္စ္ကို ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး ဟန္းနီးမြန္းထြက္ခဲ့တယ္။ ေငြဘယ္ေလာက္ သံုးေနတယ္ဆိုတာကို လက္တို႔တားျမစ္မယ့္သူ မရွိဘဲ ကၽြန္ေတာ့္ စုေဆာင္းေငြေတြအားလံုးကို ေလာင္းကစားပစ္ခဲ့တယ္။ လူဇာဟိုတယ္ အေပၚဆံုးထပ္မွာ မဂၤလာဦးညအတြက္ အခန္းတစ္ခန္း ကၽြန္ေတာ့္မွာ ရွိတယ္။
အခြန္ကိစၥမွာ အက်ဳိးရွိတာမွအပ အိမ္ေထာင္ျပဳလိုက္ရတဲ့ အျခားအေၾကာင္းရင္းေတြ ကၽြန္ေတာ့္မွာ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ (အေကာက္ခြန္အရာရွိကို ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္အိမ္ေထာင္ဘက္ပါလို႔ နားလည္ေအာင္ရွင္းျပရတာကလည္း ခ်ာခ်ာလည္ေနတာပါပဲ) လင္ခန္းမယားခန္းသေဘာကို ကၽြန္ေတာ္နားလည္ခဲ့ကတည္းက ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ရတဲ့ အေဖာ္တစ္ေယာက္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေတာင့္တမိခဲ့တာပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္ေဘးမွာ အျမဲရွိေနမယ့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ကၽြန္ေတာ္ လိုခ်င္မိတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အနက္႐ႈိင္း၊ အေမွာင္မိုက္ဆံုး လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ေတြကို ဟာသလို႔သေဘာမထားဘဲ တည္တည္တံ့တံ့ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာျပႏိုင္မယ္။ ကံမေကာင္းစြာပဲ ရည္းစားထားရတာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အခက္အခဲ သိပ္မရွိေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အဲဒါကို ဆိုးဆိုးရြားရြားကို အရသာမေပၚႏိုင္ ခံစားခဲ့ရတယ္။ အဲဒီအခါမွာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ အေဖာ္ဟာ အိမ္နဲ႔ပဲ ပိုနီးစပ္လိမ့္မယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို အျခားသူေတြ သိခဲ့သေလာက္ထက္ပိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္ သိရွိလာခဲ့တယ္။
ျခံဳေျပာရရင္ အိမ္ေထာင္ေရးဟာ အစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေအာင္ျမင္မႈႀကီးတစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ လက္တြဲေဖာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ျငင္းခုန္ခဲတယ္။ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အေတာ္ စကားေျပာေကာင္းတဲ့လူတစ္ေယာက္လို႔ေတာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သိလာရတယ္။ တစ္ခါႏွစ္ခါ ျငင္းခုန္ဖူးတဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ခ်ည္းပဲ အႏိုင္ရခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ လိင္ကိစၥက၊ အင္း.. ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္လုပ္ပဲ မဟုတ္လား။ မီဒီယာအခ်ဳိ႕ရဲ႕ ထိုးႏွက္မႈေတြလည္း ရွိခဲ့တာ အမွန္ပဲ။ အေပါစား ဂ်ာနယ္လစ္အမ်ားအျပားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့ လက္တြဲမႈအေပၚမွာ အျမတ္ထုတ္ ေငြရွာဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတာပဲ။ သူတို႔ရဲ႕ ေဆာင္းပါးတခ်ဳိ႕က ရယ္စရာပါပဲ။ တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လည္း အေတာ္ေလး ေစာ္ကားေမာ္ကားႏိုင္တယ္။ တစ္ေယာက္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ့္ကို ကမၻာေပၚမွာ တစ္ကိုယ္ေကာင္းအဆန္ဆံုး၊ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္က်ဳိးၾကည့္သမားတစ္ဦးဆိုၿပီး နာမည္ကပ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဒီလို အတၱသမားတစ္ဦး ျဖစ္တယ္လို႔ မထင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔အတူတူ ရွိေနရတာကို ကၽြန္ေတာ္က ေက်နပ္မိတာပါပဲ။
[ ၃ ]
ကၽြန္ေတာ့္မွာ ကေလးလိုခ်င္တဲ့ ခ်င္ျခင္းျဖစ္လာတာဟာ ေဟာ္မုန္းကိစၥလို႔ပဲ ယူဆရမလား၊ ဘ၀ရဲ႕ ေလွကားထစ္ တစ္ဆင့္ ဒါမွမဟုတ္လည္း တစ္ခုခုေပါ့။ ေရွးစကားအရေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေသမ်ဳိးပဲ။ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မ်ဳိးရိုးဗီဇကို အေမြခ်န္ရစ္ခဲ့ခ်င္တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ အက်ဳိးအျပစ္ေတြကို ခ်ိန္ဆတြက္စစ္ၿပီး ရက္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ ခင္ပြန္းနဲ႔ကၽြန္ေတာ္ ကြဲၿပီး ဇနီးတစ္ေယာက္ရွာဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ေတာ့တယ္။ ဇက္နဲ႔ စကားစျမည္ေျပာၾကည့္ေတာ့ ခဏတျဖဳတ္ စိတ္ရူးေပါက္တာေလးတစ္ခုနဲ႔ ကြာရွင္းျပတ္စဲဖို႔ လုပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို အသိေပးတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ဥပေဒေၾကာင္းအရ က်ဳိးေၾကာင္းနည္းက်ဖို႔ လိုအပ္သတဲ့။ ရင္ေသြးအင္မတန္လိုခ်င္တဲ့ ကိစၥဟာ ကြာရွင္းျပတ္စဲခြင့္အတြက္ ေပးတဲ့ အေၾကာင္းရင္းေတြထဲမွာ ခိုင္လံုလွတဲ့အရာ မဟုတ္ဘူးတဲ့။
ေရာင္းရင္းေကာင္းႀကီး ဇက္ရဲ႕ ရွင္းျပခ်က္အတိုင္းဆို ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ လက္တြဲေဖာ္နဲ႔ အနည္းဆံုး တစ္ႏွစ္ေလာက္ ခြဲေနမွသာ ကြာရွင္းႏိုင္လိမ့္မယ္တဲ့။ ဒါကေတာ့ အႀကီးစား ခြဲစိတ္မႈတစ္ခုခု မလုပ္ဘဲ ျဖစ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါမွမဟုတ္ ကၽြန္ေတာ့္အေဖာ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ရက္ရက္စက္စက္ ျပဳမူဆက္ဆံရမယ္တဲ့။ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ႏွစ္ထက္မနည္း ေထာင္က်ေနရမယ္တဲ့။ ကၽြန္ေတာ္က ကိုယ့္အသားကို နည္းနည္းေလးမွ အနာခံခ်င္တာမဟုတ္သလို ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ကြာရွင္းခြင့္ရဖို႔အေရး ေထာင္ထဲသြား အခ်ိန္ျဖဳန္း ေနရမွာမ်ဳိးကိုလည္း မလိုလားျပန္ဘူး။ ေရြးခ်ယ္စရာဆိုလို႔ လူမႈေရးေဖာက္ျပန္ျခင္း တစ္ခုပဲ က်န္ေတာ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္မွအပ အျခားတစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ လိင္ဆက္ဆံရလိမ့္မယ္။ ပံုမွန္ လူမႈေရး လိင္ကိစၥ။ ၿပီးရင္ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ေထာင္ေရး အေႏွာင္အဖြဲ႕က လြတ္ေျမာက္မယ္။
ဒီလိုနဲ႔ မဂၤလာလက္စြပ္ကို ဂရုတစိုက္ ခၽြတ္ထားလိုက္ၿပီး အေဖာ္တစ္ေယာက္ကို စတင္ ရွာပံုေတာ္ ဖြင့္ရေတာ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြေတြကေတာ့ ရက္စက္ပါေပတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ မ်က္စိႏွစ္ကြင္း အလင္းရဖို႔ ျဖစ္လာတာပဲလို႔ မွတ္ခ်က္၀ိုင္းျပဳၾကေလရဲ႕။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ၾကား ဆက္ဆံေရးဟာ အဆံုးသတ္ေတာ့မယ္လို႔ ေျပာျပေတာ့ အေမကေတာ့ စိတ္သက္သာရာရသြားသလိုပဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ ဖခင္ႀကီးေတာ့ ခဏၿငိမ္ေနၿပီး၊ သူ႔ရဲ႕ မ်က္လံုးရိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကိုၾကည့္လို႔ `ငါကိုယ္တိုင္နဲ႔´ လို႔ စူးစူးရွရွ ေအာ္ေတာ့တာပဲ။ သူက တကယ္ကို တျခားကမၻာတစ္ခုမွာ ေရာက္ေနတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္ လက္ထပ္ဖူးထားေၾကာင္း သိတဲ့အထိ လံုေလာက္ေအာင္ သတင္းစာဖတ္ေလ့မရွိ၊ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔အတူ အိပ္ခ်င္စိတ္လည္း ရွိတဲ့ တစ္ေယာက္ကို ရွာေဖြဖို႔ အခ်ိန္အေတာ္ေလး ေပးရလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သိပ္မၾကာပါဘူး၊ မ်က္ႏွာေျပာင္နဲ႔ မေလးရွားမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ကၽြန္ေတာ္ေတြ႕ရတယ္။ တျခားလူေတြနဲ႔စာရင္ေတာ့ ခ်ဳပ္ရတာ အေတာ္ေလး လြယ္တယ္။ လိင္ကိစၥကေတာ့ ရိုးရိုးသားသားေျပာရရင္ အေတာ္ ကသိကေအာက္ႏိုင္ပါတယ္။ ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ကို ဘာက မီးပြင့္ေစတယ္ဆိုတာေတြကို သူ လံုးလံုးလ်ားလ်ား သိပံုမရဘူး။ ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ပဲ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ ဆရာျဖစ္သြားခဲ့ရတယ္။ သူ႔အတြက္လည္း သိပ္နိပ္မယ္ မထင္ပါဘူး။ ဒီကိစၥမွာ ေ၀မွ်ခံစားမယ္ဆိုတဲ့ အစားမ်ဳိးထဲ ကၽြန္ေတာ္ မပါခဲ့ဘူးမဟုတ္လား။
[ ၄ ]
ဒါေတြၿပီးေတာ့ ကြာရွင္းတဲ့ကိစၥက ေခ်ာေခ်ာေမာေမာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ေရးဟာ ဧရာမအမွားႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တဲ့ပံုစံနဲ႔ ဘုရားေက်ာင္းဟာ ကၽြန္ေတာ့္ကို ခြဲဖို႔ စိတ္အားထက္သန္ေနဟန္တူတယ္။ ကြဲသြားၿပီးတဲ့ေနာက္ လေပါင္းမ်ားစြာအၾကာအထိ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး အထီးက်န္ ခံစားရတယ္။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ့္ကို တစ္ပတ္တစ္ခါ သူ႔ ပံုမလာတဲ့ လိပ္စာကတ္ေတြ ေပးေပးေနတဲ့ စိတ္ကုဆရာ၀န္ကေတာင္ ဆက္မေပးေတာ့ဘဲ ရပ္ပစ္လိုက္တဲ့အထိပဲ။ (သူက ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး စံလြဲမႈ အမ်ားအျပားကို အထူးကုသေပးေနတဲ့ ဆရာ၀န္ပါ)
သံုးပြင့္ဆိုင္ျဖစ္သြားေအာင္ လက္ထပ္လိုက္တယ္လို႔ မထင္တဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ႕ၿပီး ဇနီးေကာင္းတစ္ေယာက္ကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆယ္စုႏွစ္တစ္စုနီးပါး ေစာင့္ခဲ့ရတယ္။ အခ်ိန္အေတာ္မ်ားမ်ားက `ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ လက္ထပ္သူ´ ဆိုတဲ့ သတင္းတစ္ပုဒ္ကို မီဒီယာေတြ ေမ့သြားေစဖို႔ ေစာင့္ခဲ့ရတာပါ။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ အဲဒီ နာမည္နဲ႔ပဲ ကိုယ္ေရးအထုပၸတၱိတစ္အုပ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေရးခဲ့ပါတယ္။ စာအုပ္ထဲမွာ ပါတာေတြက ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကိုယ္ လက္ထပ္တဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးအေၾကာင္း အေသးစိတ္ေပါ့။ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္နဲ႔ ေနထိုင္ခဲ့ရစဥ္က အနိမ့္အျမင့္အတက္အက်ေတြ၊ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ခင္ပြန္းအေပၚ လူတကာရဲ႕ လက္ညွိဳးထိုးေ၀ဖန္ ႏွိပ္ကြပ္မႈေတြကို ဘယ္လိုၾကံ့ၾကံ့ခံ ရင္ဆိုင္ခဲ့သလဲ ဆိုတာေတြ၊ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ အိမ္ေထာင္ေရးရဲ႕ အတြင္းေရး အေသးစိတ္အခ်ဳိ႕။ ေနာက္ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာတဲ့အခ်ိန္မွာ ပံုႏွိပ္ျဖန္႔ေ၀ေတာ့ အဲဒီအခန္းကပဲ ကၽြန္ေတာ့္စာအုပ္ကို ေအာင္ျမင္မႈရေစခဲ့တာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တာပဲ။ လူေတြက ဒီလို ဆန္းျပားတဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးတစ္ခုရဲ႕ အက်ဳိးဆက္ေတြကို စိတ္၀င္တစား ဖတ္ခ်င္ၾကတယ္။ လူေတြကို စဥ္းစားမိသြားေအာင္ အဲဒီစာအုပ္က လုပ္လိုက္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္စာအုပ္ကို ဖတ္ၿပီးခ်ိန္မွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ျပန္ေမးၾကမယ္။ `ငါဟာ အတူေနဖို႔ လြယ္ကူရဲ႕လား´ `တကယ္လို႔ ငါသာ ငါနဲ႔အတူေနရမယ္ဆိုရင္ ငါေနႏိုင္ပါ့မလား´။ တျခားလူတစ္ေယာက္အတြက္ အေဖာ္မြန္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ႏိုင္ပါရဲ႕လားလို႔ မိမိကိုယ္ကိုယ္ ေမးခြန္းထုတ္ေနတဲ့ ခဏမွာေတာ့ သူတို႔ဟာ ကိုယ့္ရဲ႕ ေရႊမင္းသား၊ မင္းသမီးေလးေတြကို ရွာေဖြေနၾကတာကို ခဏတျဖဳတ္ ရပ္တန္႔လိုက္ၾကပါလိမ့္မယ္။
မိမိကိုယ္ကိုယ္လက္ထပ္တာကို ပံုတူကူးခ်တာမ်ဳိး တစ္ခုမွ ကၽြန္ေတာ္ မၾကားမိပါဘူး။ မီဒီယာေတြက စိတ္၀င္စားမႈ ေလ်ာ့သြားၿပီလို႔ ဆိုရမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ဘုရားေက်ာင္းကပဲ ဒါမ်ဳိး ေနာက္တစ္ခါ အျဖစ္မခံေတာ့တာလို႔ ေျပာႏိုင္မလား မသိပါဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါေတြဟာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ေနာက္မွာ က်န္ရစ္ခဲ့ပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အိမ္အသစ္ကို ေျပာင္းေရြ႕ၿပီးခါစပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ သားဦးေလး ေမြးဖြားတဲ့အခါမွာ သက္ေတာင့္သက္သာ၊ က်ယ္က်ယ္၀န္း၀န္းေနထိုင္ႏိုင္တဲ့ အိမ္ႀကီးေပါ့။ အခုဆို ကၽြန္ေတာ္ ေပ်ာ္ေနပါတယ္။ တကယ္ဆို အခုေလာေလာဆယ္အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္မ်က္ႏွာေပၚက အျပံဳးကို သပ္ခ်လို႔ကို မရႏိုင္တာ။ ခင္ဗ်ား သိလား၊ ကၽြန္ေတာ့္တို႔ရဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္က အိမ္ဟာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဖွလီးမင္းနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီးေခ်ာေလး `ျပင္သစ္ေမႊးပြ´ (French Poodle) တို႔ရဲ႕ အိမ္ပဲေပါ့။
ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)
၂၁ စက္တင္ဘာ၊ ၂၀၁၀
Charlie Fish ၏ The Man Who Married Himself ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
မိမိကိုယ္ကိုယ္ လက္ထပ္သူ
ReplyDeleteဖတ္ရတာ တစ္မ်ိဳးႀကီးပဲေတာ့
ဘယ္လို မန္႕ရမွန္းေတာင္ မသိဘူး။ ဖုန္းေတာ္ႀကီး ဖွလီးမင္းက ေတာ့ ေပ်ာ္ေနမွာ ေသခ်ာတယ္။ သူက ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီးေခ်ာေလး `ျပင္သစ္ေမႊးပြ´ (French Poodle) ရွိတာကိုး
အဲဒီ၀တၳဳဖတ္ဖူးတယ္။ ကိုျဗဂၢ ဘာသာျပန္ထားဖူးတယ္။ ေတဇာျပန္တာလည္း ေကာင္းတာပါပဲ။ :)
ReplyDeletehttp://byakga.blogspot.com/2008/08/blog-post_17.html
ဟီးး... ဟုတ္ပ။
ReplyDeleteသူ႔အေရးအသားက ျမန္မာရနံ႔ေလး...။ ေက်းဇူးအစ္မ။
အေရာင္ဆိုးထားတဲ့ ေယာက်ာ္းတစ္ေယာက္ရဲ႕ အတၱကိုေတြ႕လိုက္ရတယ္။
ReplyDelete၀ါသနာတူခ်င္း အႀကိုက္တူခ်င္းလာေတြ႔ေနၿပီ..
ReplyDeleteကိုေတဇာ ဘာသာျပန္ထားတာ ပိုညက္ပါတယ္..