Skip to main content

ျမန္မာ ေဘာလံုးသမားတစ္ဦး

ရန္ကုန္မွာတုန္းက ကၽြန္ေတာ္ဟာ
အရံခံုမွာ ေခ်ာင္ထိုးခံထားခဲ့ရတယ္။
အခုေတာ့ အငွားစာခ်ဳပ္နဲ႔
ျမန္မာျပည္အတြက္ ကစားေပးေနတာေပါ့။


ဒါေပါ့
ရံဖန္ရံခါ ဂိုးသြင္းတယ္
ရံဖန္ရံခါ ေခ်စြမ္းေပ်ာက္တယ္
ရံဖန္ရံခါလည္း ဒဏ္ရာရတတ္ေသးတာေပါ့
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာ
ပထမဦးစားေပးစာရင္း အျမဲ၀င္ေနတာေတာ့ အမွန္ပဲ။

မွန္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ့္မွာ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္မရွိပါဘူး။
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ
`ေၾကးစား´ ႏိုင္ငံသားတစ္ဦးပါ။

The Soccer Player of Myanmar


Back in Yangon,
I was put aside to substitute bench.
I’m currently,
Playing for Myanmar by loan contract.

Of course,
I touch the net sometime,
I touch the drought sometime,
I touch the injury sometime as well.
But here,
I always be in first Line-up.

Yes, you got it.
I’m not patriotic.
I’m but
A professional Nationality.

ေတဇာ (လေရာင္လမ္း)

Comments

  1. I like you poem very much. May I copy the Myanmar part and distribute it to my friends by email (with proper credit citation)?

    ReplyDelete
  2. Thanks for your permission! I've sent it to my friends and BCCed to you.

    ReplyDelete

Post a Comment